牌戲人生 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

傅惟慈

中央編譯齣版社

2013-8

336

平裝

9787511716729

圖書標籤: 傅惟慈傳記迴憶錄隨筆文學翻譯中國 2014

喜歡牌戲人生的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-10-21

牌戲人生 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

牌戲人生 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《牌戲人生》收錄瞭作者幾十篇隨筆、雜記。這些文章，有的追憶過去，懷念故人，有的與作者的翻譯工作有關，也有一些是為作者自己所譯圖書所寫的前言、後記。這些文章，記錄瞭我們這位著名翻譯傢生活中不平凡的腳步。

牌戲人生下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

傅惟慈，著名文學翻譯傢，還自稱“一個收集癖患者”，在錢幣收藏方麵獨有心得，他同時作為一位旅遊和攝影愛好者，作品被行內人所稱許。

他的一生充滿傳奇。1923年生於哈爾濱，曾求學於輔仁大學、浙江大學等，以國民黨青年軍身份參加抗日戰爭，1950年在北京大學畢業。畢業後在清華大學、北京大學、北京語言學院等院校講授語言、文學課；上世紀80年代赴德國、英國教學。通英、德、俄等多國語言，有三四百萬字的譯著，尤其是盧森堡《獄中書簡》托馬斯•曼《布登勃洛剋一傢》、毛姆《月亮和六便士》等影響巨大。

他的這種文字發自內心，富有情緻，韻味十足。本書文化含量很高，是其自我創作作品的第一次結果。

圖書目錄

牌戲人生 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

傅先生的文筆比起譯筆來確實遜色很多。年輕時由北入南抗戰，年老時自東嚮西遊曆，語言技能滿點，譯著豐碩，這樣的人生卻依然感慨“平凡庸碌，無所作為”，隻能說學海無涯。

評分☆☆☆☆☆

迴眸和耕作值得看，後二部分是老先生自娛自樂的雜文。話說中央編譯社定價有必要這麼高嗎？

評分☆☆☆☆☆

因為《布登勃洛剋一傢》而仰慕傅先生，自然這本書也最喜歡“耕作”這部分。“迴眸”也不錯。

評分☆☆☆☆☆

想讀這本書是因為看到在紐約時報上彆人為他撰的訃告，纔知道他翻譯過那麼些我讀過的書。他的一生到算是平凡知識分子的典型，不給你太多額外的幻想，緩慢懵懂的穿越瞭一個接一個的動蕩，讀書演戲戀愛教書，反倒是能真的窺見或者臆想，如果我們生在彼時，二十幾歲最可能的樣子（如歸不是農婦）。原來濃縮在曆史裏的沉浮，攤薄到每一日似乎也是尋常，眼下要解決的還是那些問題。前半部份是好的，後半本書講與每次譯作有關的事收集錢幣的事遊蕩的事，於作者自然全是珍貴，於我倒是收獲一般。

評分☆☆☆☆☆

傅老先生話裏有話