具體描述
對於中國讀者來說，這部夏含夷教授主編的《中國古文字學導論》的特殊價值：
首先是通過這部書可以瞭解西方學者研究中國古文字的現狀。書中敘述瞭很多中國學術界的成果，但也著重談到外國同行的研究，有些是國內不容易接觸到的。我們還可以從書後參考文獻中得到西方、日本及我國港颱地區有關論作的信息。
其次是認識西方學者研究中國古文字材料的觀點和方法。例如書的導言強調，與傳統的史籍記載不同，齣土的古文字材料更多地反映古代中國人們的日常狀況和流行信仰，使大傢看到當時生活是怎樣豐富多彩。在這一類問題上，西方學者的工作很有值得我們藉鑒之處。
書中主張對古文字材料進行全麵的研究。如吉德煒在談甲骨文時便說，任何蔔辭都不能孤立地研究，必須從文字、占蔔、語言、文化等角度去全麵考察。現代的古文字學傢、曆史學傢必須時刻牢記一個至關重要的問題：商代人占蔔時認為他們自己是在做什麼？
國內讀者還可以由《中國古文字學導論》得到一種益處，就是如何翻譯中國古文字學特有的名詞。
著者簡介
圖書目錄
中譯本序………………………………………………………………………夏含夷
緻謝…………………………………………………………………夏含夷（陳劍譯）
前言…………………………………………………………………夏含夷（陳劍譯）
第一章 商代甲骨文………………………………………………吉德煒（瀋培譯）
第二章 西周青銅器銘文………………………………………夏含夷（陳雙新譯）
第三章 東周青銅器銘文…………………………………………馬幾道（陳劍譯）
第四章 侯馬和溫縣盟書………………………………………羅鳳鳴（李天虹譯）
第五章 漢代簡牘行政文書……………………………………魯惟一（汪桂海譯）
第六章 秦漢法律寫本…………………………………………何四維（汪桂海譯）
第七章 同自然哲學和神秘技術有關的戰國秦漢寫本………夏德安（劉樂賢譯）
第八章 馬王堆帛書及其傳世本之比較………………………鮑則嶽（祖生利譯）
推薦書目
索引
附錄 部分人名、刊名對譯錶
後記
· · · · · · (收起)
讀後感
參與這本書寫作的都是英語學術界最優秀的上古中國研究學者（雖然中國學者在上古中國研究中的權威地位至今無法動搖），他們確定的英語譯名是值得參考甚至作為標準的。 本書作者 夏含夷 Edward L. Shaughnessy（導言、西周青銅器銘文） 吉德煒 David N. Keightley（商代甲骨文）...
評分參與這本書寫作的都是英語學術界最優秀的上古中國研究學者（雖然中國學者在上古中國研究中的權威地位至今無法動搖），他們確定的英語譯名是值得參考甚至作為標準的。 本書作者 夏含夷 Edward L. Shaughnessy（導言、西周青銅器銘文） 吉德煒 David N. Keightley（商代甲骨文）...
評分參與這本書寫作的都是英語學術界最優秀的上古中國研究學者（雖然中國學者在上古中國研究中的權威地位至今無法動搖），他們確定的英語譯名是值得參考甚至作為標準的。 本書作者 夏含夷 Edward L. Shaughnessy（導言、西周青銅器銘文） 吉德煒 David N. Keightley（商代甲骨文）...
評分參與這本書寫作的都是英語學術界最優秀的上古中國研究學者（雖然中國學者在上古中國研究中的權威地位至今無法動搖），他們確定的英語譯名是值得參考甚至作為標準的。 本書作者 夏含夷 Edward L. Shaughnessy（導言、西周青銅器銘文） 吉德煒 David N. Keightley（商代甲骨文）...
評分參與這本書寫作的都是英語學術界最優秀的上古中國研究學者（雖然中國學者在上古中國研究中的權威地位至今無法動搖），他們確定的英語譯名是值得參考甚至作為標準的。 本書作者 夏含夷 Edward L. Shaughnessy（導言、西周青銅器銘文） 吉德煒 David N. Keightley（商代甲骨文）...
用戶評價
首先要記得用腦，其次還是要學好外語。
评分夏含夷和吉德煒還是很厲害的，尤其是這本書不是寫給中國人的，因此多瞭一分細緻。
评分一些思路有新意，諸如夏含夷說青銅器銘文是給祖先看的，這與另一本書（David Keightley）的思路接近，又將裘衛鼎中的司法者稱為“五人陪審團”。又如，夏德安認為，墓葬中隨葬的簡帛書籍，是為瞭樹立死者精神上的權威，藉助這些書籍的巫術力量驅邪，保護墳墓，等等。
评分從讀者的角度不好說，從研究者的角度，我認為還是原文論文優先
评分大概用中國人的目光來審視這本所謂文字學，很是牽強吧。應該說是齣土文獻與文化這類性質的。感覺美洲漢學傢確不如歐洲老輩漢學傢那樣真正深入漢字係統。也算一個視角。吉德煒所謂小孩教奶奶食雞卵，倒不至於如此。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有