图书标签: 科尔姆·托宾  爱尔兰文学  小说  爱尔兰  托宾  外国文学  黑水灯塔船  文学   

喜欢 黑水灯塔船 的读者还喜欢

• 
  母与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺拉·韦伯斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布鲁克林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  空荡荡的家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  露西·高特的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舞者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陌生人的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玛利亚的自白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨后 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看了三本托宾，《大师》、《母与子》和《黑水灯塔船》，印象分依次递减，这本有翻译的原因。

翻的不大好

两星半；味同嚼蜡，简直怀疑是否出自托宾之笔，不见优雅只剩干巴巴的对话，翻译好醉；三代女人之间的冲突铺垫略少，难以顺利进入情境感同身受，以前作品中的细腻荡然无存；可以考虑改编成电影。

读完《黑水灯塔船》最后一个字，说不出话，舍不得读完。最令我难忘的是海伦12岁时丧父后，她潜入家中的那一幕。在这部托宾34岁出版的小说中，他将家庭人物关系和情感描写推向一种令人揪心的极致。1月初上市。

很适合拍成电影，翻译略磕巴

《黑水灯塔船》最初出版是在1999年，科尔姆•托宾的第四本小说。 04年出版的第五本虚构作品《大师》在08年被引进，是许多国内读者注意这位爱尔兰作家的开始。而和《大师》相似，《黑水灯塔船》也有一个梦幻而安静的开头：夜色尚未褪去，主角已经从睡梦中清醒过来。 之后的明...  

《黑水灯塔船》最初出版是在1999年，科尔姆•托宾的第四本小说。 04年出版的第五本虚构作品《大师》在08年被引进，是许多国内读者注意这位爱尔兰作家的开始。而和《大师》相似，《黑水灯塔船》也有一个梦幻而安静的开头：夜色尚未褪去，主角已经从睡梦中清醒过来。 之后的明...  

整个爱尔兰都被笼罩在灰蒙蒙的大气之下，都柏林安静的街道上，小汽车以绿波速度从路人身旁行过，后者缓步走向对面闪动着的绿灯。这些人带起的每一颗尘埃都想逃离出海，可能都被北大西洋暖流给挡了回来，又落回了翡翠绿岛上鲜为人知的角落。这是当代爱尔兰文学散发出来的气...  

by 谷立立 印象里的爱尔兰总是带着那么一点阴郁。在冷风冷雨的长年浸淫下，人与人之间早就蒙上了一层冰霜。久而久之，这种性格里的冰霜化成文字，进入到文学体系之中，造就了爱尔兰文学整体上的阴冷：没有所谓的温度，也没有泛滥的热情，放眼过去处处都是冰点。与他的爱尔兰同...  

这本书在2016年上海书展99读书人摊位买的。 2016年的春夏在无锡，空余时间读掉几种莫里亚诺，这回过来还想再找几种回去。可惜没找到，不死心逐节柜台找，还是没找到，倒是找到科尔姆托宾的这本，《布鲁克林》也是才读过不久，遂拿下。封面略有些旧，但是只要5块钱，没什么...