名家名作名译——悦经典系列 13
千古绝唱的狱中情笺
艺术才华的惊艳释放
★十九世纪唯美主义与颓废主义的先驱
★英国才子奥斯卡•王尔德惊世之作
千年来,文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者,但没有一个人比他更有魅力。无论是在幸福的年月还是身处逆境,他留下的一行行文 字至今深深地吸引着我们。(博尔赫斯)
===================
《自深深处》是19世纪英国最伟大的作家、艺术家王尔德最著名的作品之一。1897年,王尔德在狱中断断续续地写下这封长信。他时而哀怨,时而愤怒,时而娓娓叙情,不仅反思了自己与恋人的关系,也谈到了诸多关于艺术、人生、宗教的话题。
王尔德感情充沛地写下这封爱恨交织的长信,于苦难中窥见了痛苦与艺术密不可分的关系。
奥斯卡•王尔德
Oscar Wilde (1854-1900)
著名作家、诗人、戏剧家、艺术家,英国唯美主义艺术运动的倡导者。1854年出生于爱尔兰都柏林,1874年进入牛津大学学习,1881年发表处女作,在文坛崭露头角,并来到伦敦发展。1895年入狱,狱中两年间受尽苦难,但仍写下著名长信《自深深处》。
其代表作有小说《道连・格雷的画像》、剧本《莎乐美》、童话《快乐王子》等。
叶蔚芳
丽水学院外国语言文学系英美文学学科主任,曾参与项目“英美文学经典的汉译与翻译教学实践”,发表文学论文若干。
看到王尔德这本书,我居然觉得有一种奇迹般的治愈效果。 更神奇的是,这般怨妇一般的唠唠叨叨,如此偏执渴求对方看到自己错误,竟然让我这样理性的人,看的欲罢不能,不愿意丢下。 后来想了一想,深觉这是人性当中特别有意思的一部分。就是人性当中越是不可控的部分,竟然越有...
评分【读品】罗豫/文 欧洲文艺史上向来不乏超越俗礼的才俊,诗人魏尔伦和兰波的“不伦”之爱震惊时人,王尔德重蹈覆辙走得更远,以至“奥斯卡·王尔德式”(Oscar Wilde types)成为英语中一个特定短语。他的狱中绝唱《自深深处》,不由让人想起德·昆西吸食鸦片成瘾写下的《...
评分《自深深处》记录了王尔德的情殇之路:1895年,王尔德的同性情人道格拉斯·波西的父亲昆斯贝理侯爵,因为儿子与王尔德之间的不伦交往,愤而起诉王尔德。王尔德在波西的怂恿下,进行反诉,最终被判入狱。 从入狱时几近窒息的锥心痛苦,到出狱时的宁和平静。一代才子到...
评分“我的宝贝……你那玫瑰叶似的红唇不仅生来是为了歌唱的,而且也是为了疯狂的热吻的,这真是个奇迹。你那纤细的金色灵魂行走在诗歌和激情之间。我知道,为阿波罗所钟爱的雅辛托斯就是在希腊时的你呀。”这是写于1893年的一封信的部分内容,信的最后署名是“我对你的爱是永恒的...
阅读王尔德的文字是一种享受,即使是这样流着泪唠唠叨叨的自言自语。他是真正懂得艺术之美的人。
评分羁绊令人绝望 软弱是原罪
评分长达150页的虐恋心路历程哭诉,“我恨你这个人渣但圣母如我还是要原谅你”式伪道德家,拥有霸道总裁一般的蜜汁贱和你这样对我是艺术界的一大损失的蜜汁自信。有那么多人喜欢我关心我,有那么多人上赶子追我我都不干,有那么多人给我写信我都不看,你怎么就不懂!!你这个渣男把我坑到这个地方你就不理我了你凭什么?!你说,你凭!什!么!
评分文笔也是奇迹,做了很多摘抄。从开始的愤恨到自我救赎到缓和又旧情复燃,曾以为他真想明白了,然而最后一部分还是约见面,出狱后复合,不过这次被夺取的是王尔德的命。感觉他之前也白写了那些信,人真是奇怪的动物。不过在狱中的两年恐怕是他生命中最接近上帝的时段,不是每个人都被降临过这种时刻,何况他还是个文豪,也算是众读者的幸运。这两年只是他生命的一个瞬间,他说"人完全为瞬间而生活...是生活的最重要的价值",以及"忏悔的瞬间就是创始的瞬间。"然后果然,当这个特殊时期一结束,他“在刹那间得到某种东西,在以后铅一样沉重的漫长时光里....却失去了它",他又回到他之前深恶痛绝的——慢慢度过的"时光"里了。
评分王尔德是个太有教养的人,也太软弱了。可能有些人注定是另外一些人命中的劫难吧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有