图书标签: 纪德 小说 法国 法国文学 安德烈·纪德 外国文学 徐和瑾 文学
发表于2025-03-19
梵蒂冈地窖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
法国伟大作家纪德笔下波诡云谲的阴谋故事
复旦大学教授、《追忆似水年华》译者徐和瑾先生精心翻译
《梵蒂冈地窖》取材于当时一则轰动一时的社会新闻,经过纪德的精心演绎,小说情节跌宕起伏,人物复杂而善恶交织,并真实反映了当时法国社会的状况。在形式上,小说如同报上常见的连载冒险小说,却又是讽刺杂感文特有的各种笔调的混合,亦庄亦谐,真假莫辨,显示出纪德高超的小说技巧和独特的艺术追求。
安德烈·纪德,法国伟大作家,1947年获得诺贝尔奖,获奖理由是“为了他广泛包容性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境”。
纪德简直了。
评分看的比较痛苦。。。
评分纪德出生于1869年11月22日。他哪里像射手啊我再也不信星座了!
评分可能是翻译的问题,阅读这本书(至少在中间段落)让我感觉略痛苦。作者对笔下的人物太残酷了。。当然,这可以说是一部犯罪小说,残酷是难以避免的。不论对好人还是对坏人都不加怜悯,想是作者的刻意为之。。但我又真的很喜欢,里面的一些段落。。看到最后再去想,是啊,如果不是用这样的叙述方式,如何能展现出那些真正值得闪亮的闪光呢。。
评分可能是翻译的问题,阅读这本书(至少在中间段落)让我感觉略痛苦。作者对笔下的人物太残酷了。。当然,这可以说是一部犯罪小说,残酷是难以避免的。不论对好人还是对坏人都不加怜悯,想是作者的刻意为之。。但我又真的很喜欢,里面的一些段落。。看到最后再去想,是啊,如果不是用这样的叙述方式,如何能展现出那些真正值得闪亮的闪光呢。。
和《窄门》相比,《梵蒂冈地窖》读起来不那么令人畅快。 这两本书都是在火车上读的,《窄门》大约两个小时就读完了,这本《梵蒂冈地窖》则在每天上下班的火车上断断续续读了一个多星期。 《窄门》故事一气呵成,叙事极为流畅,情节和情感因素都十分紧凑而统一。故事围绕“我”...
评分 评分和《窄门》相比,《梵蒂冈地窖》读起来不那么令人畅快。 这两本书都是在火车上读的,《窄门》大约两个小时就读完了,这本《梵蒂冈地窖》则在每天上下班的火车上断断续续读了一个多星期。 《窄门》故事一气呵成,叙事极为流畅,情节和情感因素都十分紧凑而统一。故事围绕“我”...
评分*盛澄华(1912-1970):浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家,与纪德交情匪浅。译有《地粮》《伪币制造者》。 (摘自《纪德研究》一书) 十一月十五日各报刊出这一段短短的消息:【中央社斯德哥尔摩...
评分罗豫/文 从人民文学版、花城版到上海译文版,这已是近年见到的第三套纪德作品集。这位不喜欢别人“描绘我创作生涯的曲线,揭示其演变……”的法国现代经典作家,因其每部作品都具有独特风格,姿态变化多端,给翻译家提供了宽阔的舞台。然而相较《地粮》、《窄门》、《伪币制...
梵蒂冈地窖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025