法国伟大作家纪德笔下波诡云谲的阴谋故事
复旦大学教授、《追忆似水年华》译者徐和瑾先生精心翻译
《梵蒂冈地窖》取材于当时一则轰动一时的社会新闻,经过纪德的精心演绎,小说情节跌宕起伏,人物复杂而善恶交织,并真实反映了当时法国社会的状况。在形式上,小说如同报上常见的连载冒险小说,却又是讽刺杂感文特有的各种笔调的混合,亦庄亦谐,真假莫辨,显示出纪德高超的小说技巧和独特的艺术追求。
安德烈·纪德,法国伟大作家,1947年获得诺贝尔奖,获奖理由是“为了他广泛包容性的与有艺术质地的著作,在这些著作中,他以无所畏惧的对真理的热爱,并以敏锐的心理学洞察力,呈现了人性的种种问题与处境”。
罗豫/文 从人民文学版、花城版到上海译文版,这已是近年见到的第三套纪德作品集。这位不喜欢别人“描绘我创作生涯的曲线,揭示其演变……”的法国现代经典作家,因其每部作品都具有独特风格,姿态变化多端,给翻译家提供了宽阔的舞台。然而相较《地粮》、《窄门》、《伪币制...
评分 评分名称识别障碍的毛病在这本全是法语名字的小说中给我制造了太多麻烦,所以最终我换了个阅读方式--忽略所有的人物名字和细节以一目十行的速度通览全书,twice。然后我正确get√到纪德的优异叙事能力和独特表达--确实这种通览方式能让这种感受更强烈。 我没有记住任何一个名字也几乎完全对应不上人物关系,但这丝毫不影响对于故事的理解和人物内心的感知,章节中的画面能够一幅幅清晰定格在眼前。老夫老妻的情感、磨人的肿包、父亲语气的不屑一顾、共济会成员叛变的人物表情,如刀刻斧凿般入木三分。 纪德是个写故事的人,写值得一读的故事的人。他的故事不是词藻,而是叙述,真实的叙述。 PS:徐和瑾的翻译太棒了,可以加星????
评分那么多年过去了,纪德还是在提醒我,“读懂我你还不够格”,能怎么办呢,继续读呗
评分若非“共济会”一词吸引,我是断不会多看此书一眼的,但不幸我上当了,于是读到了如此怪异的一本“傻剧”,充满了莎士比亚和塞万提斯的混合气息。
评分纪德出生于1869年11月22日。他哪里像射手啊我再也不信星座了!
评分若非“共济会”一词吸引,我是断不会多看此书一眼的,但不幸我上当了,于是读到了如此怪异的一本“傻剧”,充满了莎士比亚和塞万提斯的混合气息。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有