圖書標籤: 莎士比亞 硃生豪 曆史劇 悲劇 戲劇 莎劇 原譯本 2017戲劇
发表于2024-11-22
女王殉愛記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《新青年文庫•莎士比亞戲劇硃生豪原譯本全集:女王殉愛記》講述瞭凱撒大帝被刺後,奧剋泰維斯·凱撒、安東尼、勒畢特斯三巨頭共同執掌政權羅馬政權。能徵善戰的大將安東尼,因迷戀嬌艷的埃及女王剋莉奧佩屈拉而遲遲不迴羅馬;直到聽說親人都被害時纔清醒過來,決心離開女王。迴羅馬後,三巨頭聯手平定內亂,安東尼假意與奧剋泰維斯的妹妹結婚。然而他無法忘記女王,又返迴埃及,整日沉溺於聲色犬馬之中。此時奧剋泰維斯抓住機會,一場爭奪權力和帝國的戰爭爆發瞭……
著者:莎士比亞
W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人。本•瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。他的作品全方位展示瞭當時廣闊的社會場景,具有濃鬱的人文主義色彩。
譯者:硃生豪
(1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯傢。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為迴應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落後的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀於侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯齣瞭31部莎劇,為譯莎事業獻齣瞭年輕的生命。硃譯莎劇文辭華贍,充分錶現瞭莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。
2017年684本:安東尼英雄氣短,埃及女王矯揉造作,竟然比《李爾王》更喜歡 [不要用你們的悲哀使冷酷的命運在暗中竊笑;我們應該用處之泰然的態度,報復命運加於我們的淩辱。]
評分差點意思。
評分真不想打曆史劇的tag,其實整一個……安東尼與剋婁巴特拉真愛,被屋大維棒打鴛鴦的愛情劇(看著淋灕的狗血搖頭
評分不知硃生豪譯作的具體先後順序,感覺這本譯得就比我之前看過的更加老練。
評分差點意思。
说说屋大维亚 乍看她很白,甚至苍白,通篇都是“唉, 最不幸的女人”这种柔柔弱弱的感觉。仔细分析一下,当然是有智慧的。 ——第四景 雅典。安东尼府邸 [安东尼和屋大维娅交谈上] 安东尼 不,不,屋大维娅,不光是那件事,那还是情有可原;还有许许多多 类似的事也不提...
評分我不明白我为什么会如此的喜爱马克·安东尼。从15年前的一个夏天,还是小男孩的我在玩伴的家中看到那本图画版的《世界五千年》时热烈的盼望着他能战胜屋大维起,这种喜爱就一直持续。不可否认的是,安东尼在古罗马的历史上,处于一个非常尴尬的地位。他的才华和魅力因为夹在两...
評分莎翁晚期作品,浮华的场景,俏皮的语言,轻松的话题不再,语言驾驭到极致,虽然不是晦涩难懂。这是出罗马历史剧,埃及艳后的悲剧一幕幕铺展开来,“爱江山还是爱美人”,是个永恒的历史话题,中国历史上比比皆是,基本上这类故事剧情都大同小异,尤其是在这个电视剧狗血一塌糊...
評分序·爱情篇 爱情,倘若我的言语背叛我的思想朝三暮四,就让我的舌头绕上我的颈项将我勒死。 对于这部戏剧,我在是将之归为政治悲剧亦或爱情悲剧两者之间犹豫不决。但值得一说的是,莎士比亚之所以能在戏剧界封王,除了传神的人物性格刻画之外,还取决于其永不衰落的现实意...
評分说说屋大维亚 乍看她很白,甚至苍白,通篇都是“唉, 最不幸的女人”这种柔柔弱弱的感觉。仔细分析一下,当然是有智慧的。 ——第四景 雅典。安东尼府邸 [安东尼和屋大维娅交谈上] 安东尼 不,不,屋大维娅,不光是那件事,那还是情有可原;还有许许多多 类似的事也不提...
女王殉愛記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024