圖書標籤: 外國文學  散文  Montaigne  濛田  英文原版  法國文學  文學  懷疑論   

喜歡 The Complete Essays of Montaigne 的讀者還喜歡

• 
  Don Quixote pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Discourses on Livy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Metahistory pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hamlet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Aeneid of Virgil pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Republic of Plato pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Iliad of Homer pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Plato Symposium pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雅各布·剋萊因思想史文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Idea of History pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀完瞭會陷入深深的自我懷疑，希望再多一些獨立思考的時間

感動

感動

濛田是一個天纔，天纔，天纔。翻譯這本書的人也是天纔，文字太美瞭。每一段都值得不停誦讀。濛田的文章非常不organized，並且沒有thesis,寫著寫著就前後矛盾，但是因為是濛田啊，隻有他的文章可以在這種情況下卻依然被當做傳世經典。

濛田是一個天纔，天纔，天纔。翻譯這本書的人也是天纔，文字太美瞭。每一段都值得不停誦讀。濛田的文章非常不organized，並且沒有thesis,寫著寫著就前後矛盾，但是因為是濛田啊，隻有他的文章可以在這種情況下卻依然被當做傳世經典。

当年译林版《蒙田随笔全集》对我外文版的学习帮助不少。不过明显译错之处也真不少。有的错处读起来还非常隽永。我是看西方蒙田论文时，才发觉怎么意思完全反了。 有句外文原文只有七个词。译林版变成长长的三句。就像伟大导师的短短一句话，在中学教科书里用一段来解释给你听...  

《经济观察报·书评增刊》的一篇稿件里写： “他（指刀）看西塞罗、蒙田这些千百年前的作家，发现他们有个特点，‘他们知道的好像我们都知道，但在他们那里，理性独自地处理个人的和人类共同的经验，像农夫早起荷锄，穿过晨雾，面对一大片荒地，他们的工作结果有新鲜的香气。...  

季羡林的书前引文完全驴头不对马嘴，昏聩之时，这位本是银样蜡枪头的学者竟然把蒙田的意思弄拧了，只读了一篇文字的开头几句就抢着替古人说话，把蒙田的意思完全颠倒，搬弄这等名人为蒙田作出如此拙劣的序文，连编审都没有看出破绽，这还罢了，但在再版的时候竟然原封不动搬过...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...