圖書標籤: 曆史  軍事  伯羅奔尼撒戰爭  古希臘  戰爭史  希臘史  時殷弘  斯巴達人   

喜歡 獨一無二的戰爭 的讀者還喜歡

• 
  伯羅奔尼撒戰爭的爆發 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄德羅與盧梭：啓濛脈絡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雅典帝國的覆亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論古代與近代的曆史學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漢尼拔與坎奈的幽靈：羅馬共和最黑暗的時刻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰國策箋證（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自律的發明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國的戰爭行為 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中古時期社邑研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯略蛋疼

圍繞戰爭的各大關鍵要素展開論述，突破瞭時間綫的掣肘，在宏觀曆史與微觀個體之間找到瞭平衡，對蹂躪農田、瘟疫、圍城、劃槳等細節描述使伯戰更加立體明晰。作為軍事史專傢的背景，也讓漢森能自如地縱嚮比較曆史，將古希臘與近現代的事物進行類比，給予當代讀者切實的體會。還要替本書的翻譯稍微說兩句，譯者采用瞭一種比較硬的翻譯方式，留下瞭許多原文語言的語法痕跡，雖然並非通篇詞句通順，但也絕非那類處處錯訛、鬍翻亂翻、人人喊打、毀於翻譯的爛書

時殷弘的翻譯是一個災難，糟蹋瞭這本好書

讀過這本書的人還真不少。這麼渣的翻譯，我也是無語，難道譯者的母語是英語嗎？

翻譯得比較糙，有些地方感覺像是直接按英文翻譯過來的。內容來說慢慢看還是能看齣些味道，從瘟疫，重裝步兵陸戰，三列槳戰船海戰。兩韆多年前古希臘由盛轉衰的轉摺點，漫長的近30年戰爭，無所不用其極的手段。這是最初的戰爭，卻已經具備瞭之後所有戰爭的醜惡麵和恐怖之處。

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...