图书标签: 历史  军事  伯罗奔尼撒战争  古希腊  战争史  希腊史  时殷弘  斯巴达人   

喜欢 独一无二的战争 的读者还喜欢

• 
  伯罗奔尼撒战争的爆发 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄德罗与卢梭：启蒙脉络 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅典帝国的覆亡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论古代与近代的历史学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漢尼拔與坎奈的幽靈：羅馬共和最黑暗的時刻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战国策笺证（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自律的发明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国的战争行为 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中古时期社邑研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载

时殷弘的翻译是一个灾难，糟蹋了这本好书

翻译略蛋疼

读过这本书的人还真不少。这么渣的翻译，我也是无语，难道译者的母语是英语吗？

围绕战争的各大关键要素展开论述，突破了时间线的掣肘，在宏观历史与微观个体之间找到了平衡，对蹂躏农田、瘟疫、围城、划桨等细节描述使伯战更加立体明晰。作为军事史专家的背景，也让汉森能自如地纵向比较历史，将古希腊与近现代的事物进行类比，给予当代读者切实的体会。还要替本书的翻译稍微说两句，译者采用了一种比较硬的翻译方式，留下了许多原文语言的语法痕迹，虽然并非通篇词句通顺，但也绝非那类处处错讹、胡翻乱翻、人人喊打、毁于翻译的烂书

开始读时感觉翻译痕迹太重，很多句式直搬英文句型，但是细思量来，所谓信达雅，信是排在首位的，这又是一本为了传递知识而不是地摊文学。译者能做到准确表达原书意思确是可赞之处。加上本书校对精良，错别字很少，比之一些骗钱的书强太多了。 至于内容，作者从不同的角度分析了这27年的战争。还是蛮受用的。

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...

這本是之前跟《海上霸主》、《黑色雅典娜》一起購入的希臘史專題書。當初，看完幾本希臘通史性的著作後，就深深覺得伯羅奔尼撒戰爭的意義跟兩次世界大戰之於二十世紀人一樣嘛。不過，我暫時沒有勇氣直接讀修昔底德的著作，於是先看這本《獨一無二的戰爭》。 作者Victor Davis ...