图书标签: 小说  LászlóKrasznahorkai  外国文学  匈牙利  fiction  英文原版  英文  文学   

喜欢 Satantango 的读者还喜欢

• 
  White Noise pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Melancholy of Resistance pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  色 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gravity's Rainbow pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刺槐树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Infinite Jest pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一座幽灵城市的拓扑学结构 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  星辰时刻 pdf epub mobi txt 电子书 下载

Dark and beautiful

太难读了我承认我英语不好（。

其实感觉有些长句很丑…或是译文的缘故…没有惊艳到，

总觉得有点像美国南方哥特，福克纳，麦卡勒斯，奥康纳，当然也可能其实是一场"北方"梦魇(不确定故事发生地在匈牙利的哪边，雾雨湿冷的氛围直觉像是北方)。倒是头一次领略到长句子的魅力，心迷宫的蜿蜒幽僻，肢体动作的巨细靡遗，俱可以流水一样席卷而下。结构骨架尤其赞。

其实感觉有些长句很丑…或是译文的缘故…没有惊艳到，

作为电影爱好者，我从好几年前刚接触塔尔的时候就听说了拉斯洛至今没有中文译本，然而某位国内翻译家正在呕心沥血地翻译并努力与出版社交涉出版的故事，所以在突然在亚马逊看到这本书预售时候感觉非常惊喜——毕竟这部造成一时轰动的处女作早在85年就出版了啊！正好在此中文版...  

记得在早好多年前就听过《撒旦探戈》，应该电影的缘故吧。 不少好的改编电影都是对原著很好的补充，从“感觉”上的补充，毕竟小说是saying，而电影是showing，反正是很好的相互补充。 这小说的结构分上下部分，正序倒序各6章，隐喻为探戈舞步。 小说的语言有着拉斯洛独有的粘稠...  

“撒旦探戈”，堪称最催眠的书。。看两页就想休息，屡试不爽，所以也读了许久。 不是说这本书不好。相反，我对这本书有很高的期待，它也没让我失望。只是，Laszlo太～爱用长句了，根本不分段；而且小说真的太暗黑了。。一读就有关灯的感觉???? 读它适合来点Enigma做背景音乐，...  

撒旦探戈 克拉斯诺霍尔卡伊 拉斯洛 读这本书是奇妙的感觉，很长的描述，对于一个人物的一个时间的心理活动，可以用两到三页的篇幅来写，理解为什么有个导演爱拍作者的作品，文字描写的太详细和具体了，只要照着拍出来，或者简略的拍出来就是电影了，为了表达出情绪和细节，所以...  

撒旦探戈 克拉斯诺霍尔卡伊 拉斯洛 读这本书是奇妙的感觉，很长的描述，对于一个人物的一个时间的心理活动，可以用两到三页的篇幅来写，理解为什么有个导演爱拍作者的作品，文字描写的太详细和具体了，只要照着拍出来，或者简略的拍出来就是电影了，为了表达出情绪和细节，所以...