图书标签: 雷蒙德·钱德勒  推理  小说  美国  侦探小说  冷硬派  美国文学  外国文学   

喜欢 漫长的告别 的读者还喜欢

• 
  冷血 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色梦乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  永恒的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一桩事先张扬的凶杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邮差总按两遍铃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  八百万种死法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你一生的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我不会再向你道别，因为我已经道过别了。那时道别还有意义，它代表着沉寂，孤静与不可追回。每次道别都如同一点的死去。于我而言，你在重逢时死去。

我不会再向你道别，因为我已经道过别了。那时道别还有意义，它代表着沉寂，孤静与不可追回。每次道别都如同一点的死去。于我而言，你在重逢时死去。

有些片段雷蒙德描写得冗长，打动人时又是致命的。我愿意为了闪光的段落，去穿梭冗长的山高水远的描绘中。你说不准是你读懂一本书，还是这本书体谅了你。

不知道是由于翻译的原因呢还是咋的，感觉这本书并不像村上春树序言里写的那样流畅，反而让我感觉有几分滞涩，情节也很一般，唯一让我印象深刻的就是那句“说一声再见，就是死去一点”了。

这个译版看的急人啊

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

三毛说:“走得突然，我们来不及告别，这样也好，因为我们永远不告别。”可是，那个曾告别过的人呢？就真的告别了吗？ 茫茫人海中，陌生的两个人能够遇见是一种缘分，人在漫长而又短暂的一生中会历经无数次的遇见，无数次的告别，最终完成了生命的成长与结束。 近日《漫长的告别...  

钱德勒的简历听起来就很硬汉，而且传奇得销魂：想当自由撰稿人未果，做国家公务员失败，参加过一战，在石油公司里从财务做到高层，结果因为酗酒被开除。一般人的人生大概到这里为止了，接着只能潦倒地上《新老娘舅》或者《阿庆讲故事》节目——这两档节目是上海地区市民阶层会...