Lands of Castile and Other Poems pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
- 诗歌
- 英译
- 外国文学
Antonio Machado was born in Seville in 1885 and died in southern France early in 1939, escaping from the Nationalist advance in the Spanish Civil War. He is increasingly recognized as one of the four greatest Spanish-language poets of the twentieth century, but lack of adequate translations has limited his appreciation in the English-speaking world. Here a native Spanish and a native English speaker set out to remedy this deficiency. The beauty of his landscape, fused with its sadness as his young wifeAes resting pace gave Machado his distinctive voice: intimate, elegiac, at once detached and involved, most characteristically expressed in Campos de Castilla (1917), from which many of the poems here selected are taken. The language of his poetry is spare, relying strongly on nouns and adjectives, asserting more than describing, equally anti-baroque and against the aeexcesses of modern cosmeticsAe (Self Portrait). His father had been a collector of folklore, and Machado saw the romance (ballad) tradition as lying at the heart of the authentic Spanish poetic tradition. English cannot recreate the assonance on which he relied, but this translation captures the essential rhythm as well as the poignancy of the original.
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
the translation is quite difficult, but if you are already familiar with other English Machado versions, this one will give you some reward.
评分the translation is quite difficult, but if you are already familiar with other English Machado versions, this one will give you some reward.
评分the translation is quite difficult, but if you are already familiar with other English Machado versions, this one will give you some reward.
评分the translation is quite difficult, but if you are already familiar with other English Machado versions, this one will give you some reward.
评分the translation is quite difficult, but if you are already familiar with other English Machado versions, this one will give you some reward.
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有