图书标签: 短篇 柳鸣九 外国文学 爱情 我的藏书 小说 选集 我的文学阅读
发表于2024-12-22
外国短篇爱情小说选评 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《外國短篇愛情小說選評》,1986年2月3印本,書號:10071.394。定價:2.5元。
p268第12行,“這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我和丽达的見解不同吧”,應爲:這也許是因为她的見解跟严厲而俊俏的、不喜歡我的丽达的見解不同吧
p271第2行,只有此牛——只有些牛
此書的 《带阁楼的房子》一篇,和《契诃夫短篇小说选》(人民文學出版社2015年1月版)的《带阁楼的房子》,譯者都是汝龍,但譯文卻完全不同。
柳鸣九,著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。一九三四年生,毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外文所研究员、教授,历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有:三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种;评论文集有:《理史集》、《从选择到反抗》等十种;散文集有:《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种;翻译与编选有:《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说选》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种;主编项目有:《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)等二十种,其中有四项获国家级图书奖。二000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。二00六年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。
莫洛亚两篇,格林一篇,冯尼格一篇,给我带来惊喜!
评分爱情
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
评分小时候踩在沙发上从爸爸的书架上找到这本书,如痴如醉地看完了。
因为选的都是名家的译本,所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等,翻来覆去,就是这一套话语,对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
评分买这本书的时候是高三,因为当时学校里流行通过99读书人俱乐部买书,为了凑单就买了这本书。当时它吸引我的原因很简单,名字梦幻、封面简洁、讲得又都是爱情,少女时代总是无力抵抗这样的题材,总之我就把它买回家了。刚开始翻翻,以当时学习紧张的理由没有读下去,后来毕业了...
评分因为选的都是名家的译本,所以文笔都不错。柳鸣九自己的译笔也很好。但是每篇后面的评论实在不敢恭维。完全是80年代的水平。“资产阶级”“资本主义”“阶级社会”“恩格斯说过”等等,翻来覆去,就是这一套话语,对于理解、感受文本的精妙之处毫无帮助。
评分买这本书的时候是高三,因为当时学校里流行通过99读书人俱乐部买书,为了凑单就买了这本书。当时它吸引我的原因很简单,名字梦幻、封面简洁、讲得又都是爱情,少女时代总是无力抵抗这样的题材,总之我就把它买回家了。刚开始翻翻,以当时学习紧张的理由没有读下去,后来毕业了...
评分两个即将结合的灵魂和肉体,在一天的时间里,在搭车游戏中,(借助米兰昆德拉的叙述)我们目睹他们面对人性最惊心动魄的考验、放纵与失落。 “鱼玄机杀人,给下了大狱。”日本作家森欧外,钩沉一段停留在历史阴影中的温庭筠的爱情传奇。 川端康成借“一保女人的胳膊”,勾画一...
外国短篇爱情小说选评 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024