圖書標籤: 英文原版  J.D.塞林格  小說  美國  外國文學  經典  文學  成長   

喜歡 The Catcher in the Rye 的讀者還喜歡

• 
  Nine Stories pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Grapes of Wrath pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  On the Road pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Death of a Salesman pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Casual Vacancy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭妮與祖伊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Lolita pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Of Mice and Men pdf epub mobi txt 電子書 下載

I almost cried.

Holden簡直就是我親哥

這本書買的是盜版，七塊錢一本。但是看完的心情比丟瞭七百萬還難受。我有中文版，但是高中不知道被誰藉走瞭就沒迴頭。我以為我會不屑一顧，不就是青春，不就是叛逆，但是我沒有。以硬碰硬的疼痛誰都試過，catch me ，if you can。

翻譯是無法完整解釋原意的

很順暢的讀下來 符閤當下心境...

因为豆瓣把我的一篇只有摘录的帖子给转移了，说它不是评论文章，所以担心这篇也被转移，就决定加一些话。 我读塞林格最大的一个感受其实是，慢。这样说似乎很奇怪，因为这就像在说侯孝贤一样。然而塞林格的确是慢的，一本《麦田里的守望者》，经历的时间不过是三天，包括《九故...  

因为豆瓣把我的一篇只有摘录的帖子给转移了，说它不是评论文章，所以担心这篇也被转移，就决定加一些话。 我读塞林格最大的一个感受其实是，慢。这样说似乎很奇怪，因为这就像在说侯孝贤一样。然而塞林格的确是慢的，一本《麦田里的守望者》，经历的时间不过是三天，包括《九故...  

大学之前我一直自诩好孩子，非常非常不喜欢霍尔顿，或者说，不喜欢他满嘴脏话的样子。相信一些女生也是讨厌这样坏坏的男孩子的，在校园里遇见了，会躲着走。可是现在不同了，现在我一想起他的样子，就会会心一笑，虽然我并没有见过他。但书里说了，霍尔顿顶着一头乱乱的褐色...  

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

2010年1月29日，注定是不平静的一天。 早上8点多，我到了单位，打开电脑，习惯性地上豆瓣网站，看到有两封站内邮件，一封是一个从未联系过的豆友在6点多发给我的，告诉我“塞林格去世了”，我心里一惊。打开另外一封邮件，是一位媒体朋友发来的，确认这个消息，并希望我这位《...