圖書標籤: 俳句  日本  正岡子規  日本文學  詩歌  日本俳句  正岡子規  明治革新   

喜歡 正岡子規俳句選譯 的讀者還喜歡

• 
  小說傢的休日時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三島由紀夫，或空的幻景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本的祭祀與藝能 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈義·本·葉格贊的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯自述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  懸詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弓月奇談 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀起來其實生動可愛地很，尤其看不同時期不同人的解讀，還有還有，要是會日語能讀原句一定更棒

總感覺翻譯太老派瞭，白話可能更好

寫生這方麵可看齣漱石確實受贈頗多。書頁裏明顯久臥屙的清苦味和屈指可數的餘年、子規寂寥與抒情以及蟬鳴般的俳風。而之後虛子提到的物是人非，不禁令人想到大正時虛子通過注釋與子規相遇，以鬆山為軸，在重遊之中像修補匠把堪用的老材料撿齣來於適度的位置修補廢墟那樣，憑瞬間填補時間之流，讀到老母以及律醬那幾首呢喃細語時潸然淚下。

如果說芭蕉的俳句是禪意和淡泊，子規的俳句則飽含著熱烈的情感。 一生體弱，久居鬥室的正岡子規，能在17個音節裏寫盡春料峭，寫盡鼕日暖，寫盡人世間。其語言之力簡直宛如神之手，其流星一逝般的結局也因此更令人唏噓。 譯界大拿葛祖蘭老先生的翻譯也是恰到好處，不失本味，足見功力。 俳句這種東西就需要慢慢嚼，越嚼越有味道，越嚼越看到自己。甚或可以說，讀俳句其實就是在返照自己吧。

葛祖蘭先生不愧是在日本也頗有影響力的俳句傢，他的翻譯和注釋簡約卻精當，讓不瞭解日本文化的讀者能夠深入理解。