圖書標籤: 小說  霍亂時期的愛情  英文原版  Marquez  外國文學  馬爾剋斯  fiction  愛情   

喜歡 Love in the Time of Cholera 的讀者還喜歡

• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Neither Here, Nor There pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Dubliners pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Age of Innocence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Stranger pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Runaway pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Speak, Memory pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Room of One's Own pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Heart of Darkness pdf epub mobi txt 電子書 下載

不行，呆闆的敘事，枯燥的敘述。真的不行......

I didn't find the love story (Florentino's choleratic passion & persistency) particularily engaging, but I like Marquez's language: it was somewhat formal but beautified by lyricism and rich descriptions.

不行，呆闆的敘事，枯燥的敘述。真的不行......

"And how long do you think we can keep up this goddamn coming and going?"he asked. Florentino Ariza had kept his answer ready for fifty-three years, seven months, and eleven days and nights. "Forever," he said.

Fifty-three years, seven months, and eleven days and nights.

我不读书已经多年。前些天，一个朋友，我们时代最好最出色的写字者之一，向我推荐马尔克斯的小说《霍乱时期的爱情》。以前曾经读过《百年孤独》，被马尔克斯魔幻得虽然震撼但是迷糊。本以为《霍乱》也是一路货色。可是，据说，在《霍乱》中“他果断放弃了“魔幻现实”的拿手好...  

前些天，在拥挤、喧嚣的火车上读完了这本关于爱情的不朽之作。当时，在漫长的旅途之中体味一场更为漫长的人生之旅，只觉的沧海桑田，其中细味，还未来得及深深咀嚼。 　　 只是昨天的某些瞬间，走在这平常城市的街道之上，看到油漆门窗的小店门口，一片神秘的...  

世间的翻译，从来没有什么“最高”。那些无论自吹还是他吹所谓史上最牛叉者，无论林老师还是李老师，纯是瞎扯。 额看来，真正的好翻译，很简单，大体就是你既然能翻过来，当然必须还能够还（读huan)回去。 翻过来，新语言能将书里的味和趣能讲的如原书；又还能翻回去，同原文大...  

这场幻影长达半个多世纪，阿里萨说过:“死亡让我感到唯一的痛苦，便是不能为爱而死。”他心中始终有股执念，那就是对费尔明娜的爱，永远是他人生中唯一的指引。 现实中他和费尔明娜真正交流只有过两次，一次开始，一次结束。中间大量的时间，都是以那诗般的手笔，来传达自己的...  

我读的这个漓江出版社1987年由徐鹤林、魏民翻译的版本，是多年前从旧书市场购买的，我觉得翻译的很好。 ●费尔明娜•达萨老去之后爱的是哪个弗洛伦蒂诺？ 　　老人的爱情一点也不稀奇，甚至也不令人动心。一辈子守着慢慢变老也好，老去之后重寻伴侣也好，都是平常事。...