英译中国现代散文选2 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外语教育出版社

作者:张培基

出品人:

页数:306

译者:张培基

出版时间:2007-9

价格:31.00元

装帧:

isbn号码:9787544604826

丛书系列:外教社中国文化汉外对照丛书（第二辑）

图书标签:

翻译
张培基
英语
英语学习
散文
英译中国现代散文选2
文学
MTI
英译
现代散文
中国文学
翻译作品
散文选集
外国读者
语言学习
文化桥梁
原创文本
双语阅读

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《英译中国现代散文选2》为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。

作者简介

目录信息

李大钊
“今”
胡适
我对于运动会的感想
鲁迅
聪明人和傻子和奴才
叶圣陶
看月
没有秋虫的地方
瞿秋白
“儿时”
冰心
我的童年
梦
周作人
初恋
郭沫若
菩提树下
杜鹃
庐隐
异国秋思
吹牛的妙用
雷峰塔下
谢冰莹
饥饿
刹那的印象
我爱作文
海恋
黄昏
粉笔生涯
丰子恺
渐
茅盾
雾
巴金
“再见罢，我不幸的乡土哟！”
海上的日出
狗
虎
一个车夫
撇弃
何其芳
雨前
季羡林
加德满都的狗
萧红
祖父死了的时候
萧乾
古城
梁实秋
男人
唐锼
书愤
故乡的雨
柯灵
书的抒情
端木蕻良
黎明的眼睛
耐力
师陀
邮差先生
张闻天
生命的急流
艾青
偶像的话
冯亦代
忘了过去就是犯罪
廖沫沙
《师说》解
要培养新的杂文作家
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

在这一册中，最早买的就是这第二本。这不仅是初学翻译人才读的。翻译何谓初学？翻译是需要不断积累的，不断进步，不断升华的。翻译散文，抒情文一类都是我的弱点，我无法能用简洁的语言描述出中文原文的优美。在这册书中，简练的表达方式，优美的翻译语句，和自己平常没用过的...

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

绝对好评，值得细看的书看的时候，小的时候，没想到还可以英文表达，有意思啊

评分☆☆☆☆☆

五星都是给张培基的。

评分☆☆☆☆☆

五星都是给张培基的。

评分☆☆☆☆☆

李大钊略犀利

评分☆☆☆☆☆

谢冰莹比较生猛，得找她的《从军日记》来看。庐隐的《雷峰塔下》，与鲁迅完全不一样的风格，是一篇悼文，深情。巴金的好几篇，总是那么热情洋溢，还有写人的《一个车夫》，常提到的龙虎狗，却是第一次看，寓言性质。萧红写的祖父，温情。梁实秋写的男人，男人的各种缺点，长舌男，男人八卦起来也是很厉害。师陀《邮差先生》，隽永的写人小品，新闻作品的人物要是能写成这样该多好。艾青《偶像的话》，神话偶像的坏处，能拯救自己的只有自己，不能寄托在偶像身上。冯亦代，《忘了过去就是犯罪》，谴责日本。