图书标签: 王家新  随笔  诗  诗歌  诗论  王家新所有诗学随笔，都值得读。  文论  文学理论   

喜欢 在你的晚脸前 的读者还喜欢

• 
  心的岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国现代诗抄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  精神与金钱时代的中国诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶维廉诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  精靈: 普拉絲詩集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尘世之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文体问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的灵魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

写策兰诸篇意笃。

每篇文章都写得像学科高级教材的作者，居然是一位诗人，真是不敢相信。可能作者太沉迷策兰吧，于是把策兰的晦涩艰深也一并学了来。译诗是要保留原有语言的气韵（异化），还是要适应引入国的语言表述（归化）？我觉得都有必要，从纯文学与文学传承的意义上。

对策兰的爱超越了其他所有诗人。“从沉默的语言到语言的沉默”这个评价太到位了。策兰把语言运用绝了，其他诗人写得再好都没什么用了。

MYB

第一次接触翻译学

古人云：“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣。”读王家新的文字，拒绝那些世俗的诱惑。灵魂必须有高度。 在江南古城读本科时，读现当代文学时被某个老师忽悠了。本来就偏爱读叙事作品的我也越来越倾向于此，诗歌被置之一旁。 读诗总是很远，小说总是很近。最早从读王家新...

时代贫乏→文化消费→仍然贫乏→值得鄙视。肚子饿了→吃饭→肚子又饿了→值得鄙视吗。 头秃了，肚子大了→灵魂不知所向。肚子大大，脑袋秃秃的弥勒佛很伤心。 斯洛文尼亚的农民在认真听“高深”的诗→他们不懂但虔诚→值得肃然起敬。 诗人是芭蕾舞者，自转，飞快的自转，哇，全...  

古人云：“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣。”读王家新的文字，拒绝那些世俗的诱惑。灵魂必须有高度。 在江南古城读本科时，读现当代文学时被某个老师忽悠了。本来就偏爱读叙事作品的我也越来越倾向于此，诗歌被置之一旁。 读诗总是很远，小说总是很近。最早从读王家新...

古人云：“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣。”读王家新的文字，拒绝那些世俗的诱惑。灵魂必须有高度。 在江南古城读本科时，读现当代文学时被某个老师忽悠了。本来就偏爱读叙事作品的我也越来越倾向于此，诗歌被置之一旁。 读诗总是很远，小说总是很近。最早从读王家新...

读王家新《在你的晚脸前》商务印书馆 2013年2月第一版 不知为何，或许是受作者读诗的影响，我也说出上面的话，虽然不知道为何，但是仿佛也是和自己的境遇相连，也或许是近日接触到的事或人的感念吧。 回到原书，这是王家新的一本关于诗歌的书，作为一个诗人来说，他不仅写诗...