具体描述
本书为诗人王家新近年来的一部新诗歌随笔集，主要内容有对一些重要的中外现当代诗人的评论和深度解读，有对一些诗歌、诗学问题和翻译问题的探讨和研究，有作者对自己的创作经历的回顾和在国外的诗歌活动的介绍。视野开阔，论述精辟，时代感强，带有作者独到的诗学眼光和精神印记，文字富有诗意和思想的启示性，适合广大诗歌和文学爱好者阅读。
作者简介
王家新，现为中国人民大学文学院教授。著有诗集、诗论随笔集，翻译出版有《保罗.策兰诗文选》等。王家新被视为近二十多年来中国当代最重要的诗人之一。在创作的同时，他的诗学批评和诗歌翻译也产生了广泛影响，被人称为“一部中国诗歌的启示录”。
目录信息
——对策兰的翻译
诗歌与消费社会
——在尤伦斯艺术中心的讲座
“当人民从干酪上站起”
---读多多的几首诗
“嘴唇曾经知道”
——策兰与巴赫曼
阿多诺与策兰晚期诗歌
谈对希姆博尔斯卡两首诗的翻译
“只有镜子能梦见镜子”
——读诗札记
“卫墙”与“密封诗”
“伟大的嘴仍在歌唱”
——从策兰的一首诗谈起
翻译文学、翻译、翻译体
“你静默的远航和明亮的捕捞”
我与凡·高
存在，为了相互存在
——与策兰的相遇、翻译及其他
“真理扑扇的一角”
在你的晚脸前
一切都不会错过
——斯洛文尼亚国际文学节记行
从“晚期风格”往回看
——策兰对莎士比亚十四行诗的翻译
· · · · · · (收起)
读后感
时代贫乏→文化消费→仍然贫乏→值得鄙视。肚子饿了→吃饭→肚子又饿了→值得鄙视吗。 头秃了，肚子大了→灵魂不知所向。肚子大大，脑袋秃秃的弥勒佛很伤心。 斯洛文尼亚的农民在认真听“高深”的诗→他们不懂但虔诚→值得肃然起敬。 诗人是芭蕾舞者，自转，飞快的自转，哇，全...
评分时代贫乏→文化消费→仍然贫乏→值得鄙视。肚子饿了→吃饭→肚子又饿了→值得鄙视吗。 头秃了，肚子大了→灵魂不知所向。肚子大大，脑袋秃秃的弥勒佛很伤心。 斯洛文尼亚的农民在认真听“高深”的诗→他们不懂但虔诚→值得肃然起敬。 诗人是芭蕾舞者，自转，飞快的自转，哇，全...
评分时代贫乏→文化消费→仍然贫乏→值得鄙视。肚子饿了→吃饭→肚子又饿了→值得鄙视吗。 头秃了，肚子大了→灵魂不知所向。肚子大大，脑袋秃秃的弥勒佛很伤心。 斯洛文尼亚的农民在认真听“高深”的诗→他们不懂但虔诚→值得肃然起敬。 诗人是芭蕾舞者，自转，飞快的自转，哇，全...
评分古人云：“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣。”读王家新的文字，拒绝那些世俗的诱惑。灵魂必须有高度。 在江南古城读本科时，读现当代文学时被某个老师忽悠了。本来就偏爱读叙事作品的我也越来越倾向于此，诗歌被置之一旁。 读诗总是很远，小说总是很近。最早从读王家新...
评分读王家新《在你的晚脸前》商务印书馆 2013年2月第一版 不知为何，或许是受作者读诗的影响，我也说出上面的话，虽然不知道为何，但是仿佛也是和自己的境遇相连，也或许是近日接触到的事或人的感念吧。 回到原书，这是王家新的一本关于诗歌的书，作为一个诗人来说，他不仅写诗...
用户评价
封面很美，若能不着纱意境更佳。娓娓而谈，读着流、畅。
评分嘴里有陈芝麻烂谷子的味道
评分通过译本对照，具体地谈诗歌翻译，抹擦了对诗歌翻译的误解，阐释语言的可能性与绝对的唯一性。可以算是保罗策兰的传记，让人无法不像王家新那样爱上他。通读整本，由于大多是讲座发言，里面有些观点与内容略显重复。
评分写策兰诸篇意笃。
评分第一次接触翻译学
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有