圖書標籤: 紫式部  小說  外國文學  源氏物語  日本文學  日本  文學   

喜歡 源氏物語（上下冊） 的讀者還喜歡

那次和某男閤奏'那些年'，他唱到'那些年錯過的愛情。'我忍不住問'有多少愛情可以錯過？'答曰'有很多啊！' 我一直以為，人就一顆心，愛上誰當然也隻有一次機會而已，後來再問其他男生，答案都一樣'對啊！有很多啊！' 好啦，迴到源氏，他也跟大部分男生一樣，從繼母到情婦，到路過某地遇到的女子，到寺廟裏的女孩，他認真地去愛每一個女子。PS，不明白他為什麼帶那女孩到荒郊野外，害她鬼上身似的死掉

那次和某男閤奏'那些年'，他唱到'那些年錯過的愛情。'我忍不住問'有多少愛情可以錯過？'答曰'有很多啊！' 我一直以為，人就一顆心，愛上誰當然也隻有一次機會而已，後來再問其他男生，答案都一樣'對啊！有很多啊！' 好啦，迴到源氏，他也跟大部分男生一樣，從繼母到情婦，到路過某地遇到的女子，到寺廟裏的女孩，他認真地去愛每一個女子。PS，不明白他為什麼帶那女孩到荒郊野外，害她鬼上身似的死掉

那次和某男閤奏'那些年'，他唱到'那些年錯過的愛情。'我忍不住問'有多少愛情可以錯過？'答曰'有很多啊！' 我一直以為，人就一顆心，愛上誰當然也隻有一次機會而已，後來再問其他男生，答案都一樣'對啊！有很多啊！' 好啦，迴到源氏，他也跟大部分男生一樣，從繼母到情婦，到路過某地遇到的女子，到寺廟裏的女孩，他認真地去愛每一個女子。PS，不明白他為什麼帶那女孩到荒郊野外，害她鬼上身似的死掉

那次和某男閤奏'那些年'，他唱到'那些年錯過的愛情。'我忍不住問'有多少愛情可以錯過？'答曰'有很多啊！' 我一直以為，人就一顆心，愛上誰當然也隻有一次機會而已，後來再問其他男生，答案都一樣'對啊！有很多啊！' 好啦，迴到源氏，他也跟大部分男生一樣，從繼母到情婦，到路過某地遇到的女子，到寺廟裏的女孩，他認真地去愛每一個女子。PS，不明白他為什麼帶那女孩到荒郊野外，害她鬼上身似的死掉

那次和某男閤奏'那些年'，他唱到'那些年錯過的愛情。'我忍不住問'有多少愛情可以錯過？'答曰'有很多啊！' 我一直以為，人就一顆心，愛上誰當然也隻有一次機會而已，後來再問其他男生，答案都一樣'對啊！有很多啊！' 好啦，迴到源氏，他也跟大部分男生一樣，從繼母到情婦，到路過某地遇到的女子，到寺廟裏的女孩，他認真地去愛每一個女子。PS，不明白他為什麼帶那女孩到荒郊野外，害她鬼上身似的死掉

看到很多人认真的讨论源氏物语里喜欢谁，不喜欢谁，但对我来说，这本书实在是距离太遥远了，里头的社交法则也很陌生，所有的人物都笼罩在社会习俗之下，很少见个性鲜明突出的，难怪有人不服气把它和《红楼梦》比，别说是红楼梦了，就是唐传奇中，举出一位崔莺莺，其个性之突出...  

作者：子非鱼兮 提交日期：2005-11-3 10:10:00 　　　　　　 　　周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》颇不以为然，大概是因为丰的译文参考了谷崎润一郎改译《源氏物语》的缘故，免不了有再创作的影子。丰译的《源氏物语》鄙处藏有，只是还没来得及读，所以不便多说，不过，以周...  

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...