图书标签: 迈克尔.翁达杰 小说 外国文学 加拿大文学 加拿大 迈克尔·翁达杰 翁达杰 文学
发表于2025-02-23
猫桌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
迈克尔•翁达杰最新力作
一个迷人的猜想,一段特别的海上旅程,童年时的禁忌与成年后的回忆。
上世纪五十年代初,一个十一岁的男孩从科伦坡乘上了开往英国的轮船。他被安排坐在了离船长及达官贵人们最远的“猫桌”上——跟一群“无足轻重”的成人和两个男孩坐在一起。轮船横渡印度洋,跨越苏伊士运河,进入地中海,在甲板的自由空气中,男孩们开始了一场又一场的冒险。同时也有其他的事物吸引了他们的注意:一个男人跟他们聊爵士与女人;一个男人为他们打开了文学世界的大门;男孩美丽又难以捉摸的表姐艾米丽成为了他的知己,第一次让他“保持一定距离”地审视自己,第一次感受到强烈的欲望;还有一个每天晚上出来放风的犯人,让这趟旅程变得神秘起来……
媒体推荐
这是一部可爱的、闪闪发光的小说……翁达杰成功地捕获了男孩儿时的好奇心与希望。
——《纽约时报》
翁达杰告诉我们,最神奇的景象往往最容易被忽视。这个柔软的故事给我们上了一课,就像猫桌上的晚餐,在读者心中成为了一场盛宴。
——《洛杉矶时报》
《猫桌》的创作技巧如《英国病人》一般精湛,但童年时代的冒险给予了小说特殊的力量和亲切感,翁达杰是创造人物的大师,他通过这些个体来表现难忘的记忆。这种选择是独创的,也是《猫桌》的匠心所在。
——《华尔街日报》
迈克尔•翁达杰Michael Ondaatje(1943— )
加拿大小说家、诗人。生于斯里兰卡,十一岁随母亲来到英国,十九岁移居加拿大,现居多伦多。迄今为止,翁达杰共出版了六部长篇小说、十余部诗集及非虚构作品。其中,《英国病人》(1992)获布克奖,后被改编成同名电影,大获成功;《菩萨凝视的岛屿》(2000)获吉尔奖和美第奇奖;《遥望》(2007)获加拿大总督文学奖。迈克尔•翁达杰的文字富于想象,兼具视觉和听觉效果,为诗歌和小说两个领域都注入了新的生机。
分成各个小标题显得整篇小说过于细碎零散,而且翻译跟《遥望》相比也没那么流畅。
评分Michael Ondaatje有简体版的三本书,译文都非常好。尤其是读完原文后,更加敬佩译者在其中的心血。但这本有个句子应该是错译,P252 “出于三个原因我继续生活在那个圈子里”,原文是I continued living in that world for three seasons. 我想译者或许是把seasons看成reasons了。
评分十八世纪的爱尔兰小说家Laurence Sterne说, Digression is the sunshine of narrative (跑题是叙事里的阳光)。有评论形容《猫桌》是翁达杰most accessible的作品,这里的accessible,也许可以理解成最容易体会和亲近翁达杰“跑题”的小说风格。
评分从一个11岁男孩的视角去发现、去旁观一段海上旅程,带着柔软的梦和成长的痛,是一个很适合被改编成电影的故事。
评分越发不适应这种文风了。
这个故事就像是一只万花筒,Oronsay的旅程只是那个外面的壳,每一个猫桌上的客人都是三棱镜上的一个切面,带着他们的过往与将来,形成深邃而缤纷的流动画面。 叙述者在书中接近尾声的时候有一段话是这样说的: As members of an audience we should never feel ourselves wis...
猫桌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025