图书标签: 历史  罗马  民族  英国  政治  国家  吉本  中世纪   

喜欢 罗马帝国衰亡史 的读者还喜欢

• 
  第三帝国的兴亡（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高卢战记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旧制度与大革命 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西方哲学史（上卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吕思勉读史札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

语言稍难了些，幸亏注释还不错

这本小书，怎么说呢，注释可取。 我估计没人看~

这本小书，怎么说呢，注释可取。 我估计没人看~

这本小书，怎么说呢，注释可取。 我估计没人看~

这本小书，怎么说呢，注释可取。 我估计没人看~

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

《罗马帝国衰亡史》读了一半有感… 前前后后花了近一年功夫，把吉本的这部堂皇巨著读了一半，也就是到了西罗马帝国覆灭的时节。 以前不知道吉本的谋篇布局，原以为既然叫罗马帝国衰亡史，肯定是到阿拉里克和阿提拉就结束了，毕竟我向来并不认为拜占庭和神罗是罗马帝国。现在看...  

这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西，基本的语法都不同，英文里的从句原封不动地变成中文，结果结构混乱不堪，一个长句子可以没有一个主语，也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解：哪怕粗略一翻，就会发现无数读不通的病...  

读了大半年的书，在kindle上要5万多页，看了几个小时进度才增长1%，多少是对耐力的考验。著者和译者当然更是付出了辛勤的努力。 最开始看到这本书，应该是某次在商务汉译学术名著系列的书柜前看到过标题，后来知道了那是节译本，在网上还下了英文版，不过和其他很多书的英文版...  

为何做此事？ 无论从文学性, 还是从学术性的角度来看, 爱德华•吉本的《罗马帝国衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)都可称为是西方著作中的经典, 也是目前几乎所有欧洲历史的爱好者和学者都无法绕过的史学巨著。 该书完成于18世纪末。那些...