图书标签: 诗歌  诗苑译林  美国  诗  外国文学  美国文学  外国诗歌  诗歌，外国   

喜欢 美国当代诗选 的读者还喜欢

• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一条未走的路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北欧现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  仪式的焦唇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  韩愈和孟郊的诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱情与自由 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  五十个怪人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文不准确

那里我们将坐在一棵树下，永远活着，像尘埃。 最美好的音乐是为正在发生的事物谱写的乐章。 啊，如果不是生和死这样的问题，一个人可以如何自在地在宝石间穿行，活着和死去！如果凤凰的问题不是痛苦和再生，而是一次凡人的睡梦，那发生在痛苦或再生之后，那里火焰像应当那样熄灭。这一定是我想干的事，在深夜走路，穿过两个沙漠之间，唱着歌。疯狂是什么？不就是灵魂的高贵遇到和环境的不和吗？日子着火了！这摇晃让我稳定，我应该明白凋落了的东西才是永久，而且很近。我醒来为了睡去，让自己慢慢地醒。我走向我必须去的地方，才能学习到。 梦见一个太平洋。

这本诗选总体来说很好，但是只收录了27位诗人的诗，他们出生于1904年-1930年这个阶段，像史蒂文斯、哈特·克兰、吉尔伯特、布考斯基就没有收入其中。有些错字。在我的预想中，这样一部美国当代诗选，至少收录五十位左右诗人，页码应该在五百页以上。或许应该有人出版一部“二十世纪美国诗选”。

那里我们将坐在一棵树下，永远活着，像尘埃。 最美好的音乐是为正在发生的事物谱写的乐章。 啊，如果不是生和死这样的问题，一个人可以如何自在地在宝石间穿行，活着和死去！如果凤凰的问题不是痛苦和再生，而是一次凡人的睡梦，那发生在痛苦或再生之后，那里火焰像应当那样熄灭。这一定是我想干的事，在深夜走路，穿过两个沙漠之间，唱着歌。疯狂是什么？不就是灵魂的高贵遇到和环境的不和吗？日子着火了！这摇晃让我稳定，我应该明白凋落了的东西才是永久，而且很近。我醒来为了睡去，让自己慢慢地醒。我走向我必须去的地方，才能学习到。 梦见一个太平洋。

有些诗译得不错，时代久远减一星。

八十年代中期，出过郑敏译《美国当代诗选》和岛子、赵琼合译的《美国自白派诗选》，前一部所译的众多诗人中，收录了美国上个世纪最优秀的三位女诗人伊丽莎白·毕夏普、西尔维亚·普拉斯和安·赛克斯顿的诗作。后一部则重点收录后两位女诗人的诗作，不幸的是，她俩都先后自杀。 ...

八十年代中期，出过郑敏译《美国当代诗选》和岛子、赵琼合译的《美国自白派诗选》，前一部所译的众多诗人中，收录了美国上个世纪最优秀的三位女诗人伊丽莎白·毕夏普、西尔维亚·普拉斯和安·赛克斯顿的诗作。后一部则重点收录后两位女诗人的诗作，不幸的是，她俩都先后自杀。 ...

八十年代中期，出过郑敏译《美国当代诗选》和岛子、赵琼合译的《美国自白派诗选》，前一部所译的众多诗人中，收录了美国上个世纪最优秀的三位女诗人伊丽莎白·毕夏普、西尔维亚·普拉斯和安·赛克斯顿的诗作。后一部则重点收录后两位女诗人的诗作，不幸的是，她俩都先后自杀。 ...

八十年代中期，出过郑敏译《美国当代诗选》和岛子、赵琼合译的《美国自白派诗选》，前一部所译的众多诗人中，收录了美国上个世纪最优秀的三位女诗人伊丽莎白·毕夏普、西尔维亚·普拉斯和安·赛克斯顿的诗作。后一部则重点收录后两位女诗人的诗作，不幸的是，她俩都先后自杀。 ...

八十年代中期，出过郑敏译《美国当代诗选》和岛子、赵琼合译的《美国自白派诗选》，前一部所译的众多诗人中，收录了美国上个世纪最优秀的三位女诗人伊丽莎白·毕夏普、西尔维亚·普拉斯和安·赛克斯顿的诗作。后一部则重点收录后两位女诗人的诗作，不幸的是，她俩都先后自杀。 ...