图书标签: 葡萄牙 卡蒙斯 诗歌 葡萄牙文学 诗 外国文学 葡文教学。 灯塔/葡萄牙
发表于2024-11-09
卡蒙斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
肖家平 译,王全礼 校,
封面设计:余秉楠,
插图:赵瑞春、王维新
中国社科院外国文学研究所、葡萄牙古本江基金会联合出版。
陆止于斯 海始于斯 ! 这气魄
评分把我所拥有,能拥有的一切都给你,我给的越多,就欠你越多。
评分《卢济塔尼亚人之歌》中,有所谓“宁发女神”(Ninfas),甚是困惑。网上只检索到Punta Ninfas一词,想来应该是Nymph的意思。查到该诗张维民译本,确证。我不懂葡语,不过后面Musa就译成了“缪斯”。也许a是不发音的?另,此中翻译,大多没有译出原诗格式,从十四行诗亦可见。
评分《卢济塔尼亚人之歌》中,有所谓“宁发女神”(Ninfas),甚是困惑。网上只检索到Punta Ninfas一词,想来应该是Nymph的意思。查到该诗张维民译本,确证。我不懂葡语,不过后面Musa就译成了“缪斯”。也许a是不发音的?另,此中翻译,大多没有译出原诗格式,从十四行诗亦可见。
评分流浪或是诗人的宿命。
评分
评分
评分
评分
卡蒙斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024