本诗集是爱情歌手伽姆扎托夫献给女性的颂歌。母爱、亲情、爱情和友情,是歌中的主旋律,真挚、流畅、优美、和谐,是诗作的特色,书中洋溢着浓厚的生活气息,闪耀着鲜明的艺术光彩。至性真情的诗句,花朵一样芳香的诗篇将引领读者走进一个温馨而富有人生哲理的澄明境界。
拉苏尔·伽姆扎托夫(1923- ),俄罗斯达格斯坦阿瓦尔族诗人,擅长写情诗,有爱情歌手之美誉,在长达半个世纪的创作中,有几十部诗集出版问世,其中《高空的星辰》曾获1963年度的列宁奖金。他的诗作有几十种外文版本,给他带来了国际声誉。
评分
评分
评分
评分
如果是西班牙人写的,配上小调是好的…你一个俄罗斯人…简直是一本笑话集…谷羽先生的翻译也是挺醉人的
评分质朴,真挚,大实话。
评分“诗人的足迹——不过是 / 女人的子弹留下的痕迹……”伽姆扎托夫的情诗写得太好了。他写对母亲的眷恋,对爱人的歆慕,对孙女的喜爱,对他生命中的女人的各种感情。而伽姆扎托夫最难能可贵的是,他写这些感情,不会显得局促。有些诗人写爱情容易写出扭扭捏捏的小家子气,然而伽姆扎托夫不会,他的诗就像达格斯坦的山峰一样宽广诚毅。这种宽广的胸怀和深情让他的诗在翻译过程中不容易失色。
评分白鹤:有时候我产生一种感觉:未曾从战场归来的战士,并没有埋入我们的土地,而是变成一只只白鹤,从遥远的往昔飞到如今,向我们鸣叫着缓缓飞过,所以我们常常仰望天空,因惆怅忧伤而陷于沉默。 我被女人的子弹击伤,打从小小的童年开始,诗人的足迹——不过是女人的子弹留下的痕迹。——鲍帕斯捷尔纳克 你走了以后:喧闹的街道变哑了,你走了以后。里海的港湾变浅了,你走了以后。我们的房间变窄了,你走了以后。我唱歌弹奏起琴弦,你却听不见。我的歌诉说忧怨,你却听不见。我什么都不隐瞒,你却听不见。我苦苦等待,我走得那么远。 我不求舒适与安宁,盼只盼到我暮年时候,陪伴我的有家乡的山峰,有笔,有纸,有黑如夜色的乌骓马,还有你,宛若黎明。
评分180401
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有