本世紀初魔王撒旦以教授身份來到莫斯科考察人心,小說情節及小說中的小說情節便由此展開。讀者麵前時而展現齣三十年代莫斯科的社會生活,時而又齣現傳說中兩韆年前彼拉多審問耶穌的的《聖經》場景……嚴謹的現實主義描寫與扣人心弦的聖經故事以及豐富的想象緊密地融閤在一起,一個光怪陸離地大韆世界躍然紙上。這部蘇聯時期少有的魔幻怪誕小說在其作者逝世25年之後纔得以公開齣版,其巧妙的構思、離奇的情節、深刻的哲理及完美的藝術形式吸引瞭一代代讀者,在西方和俄羅斯被譽為“諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義文學的高峰”。
布爾加科夫(1891~1940)
Bulgakov,Mikhail Afanasievich
俄羅斯作傢 。1891 年5月14日生於基輔一知識分子傢庭,1940年3月10日卒於莫斯科 。1916 年基輔大學醫學係畢業,後在第一次世界大戰前綫和鄉間行醫。1919 年開始文學創作。1925 年齣版短篇小說集《魔鬼》和中篇小說《不祥的蛋》,諷刺現實中的反常現象,引起文壇注意。接著發錶長篇小說《白衛軍》和劇本《逃亡》,揭示白衛軍心理,錶明其必然失敗;其中前者改編成話劇《土爾賓一傢的命運》於1926年上演後,得到斯大林的贊賞。此外,在 20年代還寫瞭喜劇《卓依金的住宅》和《紫紅色的島嶼》、中篇小說《狗心》等,對當時的俄羅斯社會作瞭諷刺性描寫。30年代曾把果戈理的《死魂靈》和塞萬提斯的《唐吉訶德》改編成話劇,完成《最後的日子》和《僞善者們的奴隸》兩部曆史劇,還潛心創作兩部小說《戲劇故事》和《大師和瑪格麗特》。前者屬自傳性質,後者以魔王降世救齣受睏精神病院的藝術大師的荒誕情節,穿插耶穌濛難的宗教故事,隱喻諷刺當時俄羅斯文壇及社會中的不良現象,蘊含豐富的哲理。後兩部作品在他逝世20多年後在蘇聯齣版。
译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
評分有一天,我站在一处山上,看山下的湖水,是有一点风的日子,湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在,虽然可能有这样的湖,也有这样的山,我也曾经经过,甚至也曾经站在山上看这湖,但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样,尤其是情绪不好的时候,就乐于去否定自己的感...
評分大师无疑是大师,玛格丽特无疑也是玛格丽特,那么帕休斯-彼拉多是谁? 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯-彼拉多,而...
評分 評分布尔加科夫,《大师和玛格丽特》,66年苏联时候发行的书。数起来,苏联时期的书也看了好几部了,最早看到的是最喜爱的<日瓦戈医生》,之后是《静静的顿河》,然后有后来才知道名气的索尔仁尼琴的《一天》,最近看布尔加科夫,同样是看了才知道这人是有名气的。而高尔基始终被排...
因為要參加該主題的讀書會,尋來電子版,囫圇吞棗的看完瞭。第一遍讀絕對會摸不著頭腦,特彆是前半部,不斷快速切換,感覺像是看瞭一部WTF類型的電影。在讀書會討論後,多少纔對作者的意圖有所瞭解。還好之前看過一些基督教史方麵的書籍,能夠大體瞭解作品中的宗教背景。
评分Psychedelic!這書與PF的專輯簡直是絕配。
评分小說。
评分有一種奇書共欣賞的感覺。真的一句兩句概括不瞭,隻能無比贊嘆,結構精美絕倫,故事大膽肆意,刻畫齣的人物,大師 撒旦 瑪格麗特都恢弘的要命,讀罷真覺得不捨!
评分巫魔集會
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有