图书标签: 苏东坡  传记  林语堂  宋碧云  人物传记  文学  中国  名人传记   

喜欢 蘇東坡傳 的读者还喜欢

• 
  纳博科夫传 （上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陶渊明诗笺证稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  富春山居图卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阮籍集校注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蘇軾文集（全六冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏轼传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  李商隱詩歌集解（全五冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  武侠丛谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钱注杜诗（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  樂府詩集（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载

这本书只能说翻译的很晓畅，可惜文采方面略输，林先生当年没写中文版的，实在是我国文学界一大损失。

打算再读王水照的之后再打分 没有对比还是难以评价 以前读过的苏先生的文并不能完美理解其意义 林语堂先生把译文和原文很好的结合起来 数次泪下 可能是因为我太爱哭

打算再读王水照的之后再打分 没有对比还是难以评价 以前读过的苏先生的文并不能完美理解其意义 林语堂先生把译文和原文很好的结合起来 数次泪下 可能是因为我太爱哭

我读的《苏东坡传》是这个不多见的版本，有错别字但读着舒服。深深感觉到一代大师向另一代大师致敬的感觉。林语堂文风铺面而来，很少有人向他这样英文和古文都那么好，实为民国大家风范……

给自己的偶像作传是一件多么爽的事啊……

书还没看完，慢悠悠的翻着．林语堂这本书原是用英文写的，张振玉译笔还算不错，但粗糙之处也随处可见，比如卷一第一章处： 一天，苏东坡写信给朋友说："我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆可畅达之．我自谓人生之乐，未有过于此者也．"这段文字殊为怪异...  

林语堂的英文是相当不坏的。几年前曾读过他译的《兰亭集序》英文，里面很有几条妙译，达意而不晦涩。 然而其中文写作往往油滑，浅俗，令人不堪。给人印象是小有才而懒，凡事应付得光鲜圆通即可，不愿多想一层，发人所不能道，所以少有值得掩卷太息的真知灼见。 本书对苏轼，...  

曾和一位男性友人讨论过有关才子才女的话题。他对于“才女”这个称呼有很多的意见，我想大概是来源于他的生活。没办法，谁让那么多形形色色女子在他面前自称才女呢？生生让这个词变味，稀释了。当然，他是学工的，不论是在德国还是在中国，都是上的僧多粥少的工科大学。所以，...  

1. 初读林语堂的《苏东坡传》约在1997年，当时读的是上海书店1989年的繁体竖排本。后来买过五、六个不同版本，其中中文的大都是张振玉译本，英文的有美国John Day公司的原版，也有外研社的引进版。有些朋友知道我喜欢这书，又送我几个不同版本。最近读的宋碧云译本《苏东坡传》...  

“知道一个人，或是不知道一个人，与他是否为同时代与否，没有关系。主要的倒是是否对他有同情的了解。归根到底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。”林语堂说着这番话徐徐道来了自己深爱着的苏东坡。 从什么时候开始对林语堂的《...