圖書標籤: 歌德  傳記  自傳  詩學  德文  詩  文學理論  啓濛   

喜歡 歌德自傳 的讀者還喜歡

• 
  蔣夢麟自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鹿特丹的伊拉斯謨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自德國的大師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  叔本華及哲學的狂野年代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與魔鬼作鬥爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迴憶蘇格拉底 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瀋從文的後半生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿爾貝·加繆 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯者的水平一言難盡……“破題兒第一遭”用瞭不知幾次，是沒有彆的詞可用瞭是嗎！

感覺翻譯大傢還是齣在民國時期，看翻譯經典還是選那個時候的較好。這本劉思慕先生翻譯的《歌德自傳》讀起來，很是順暢。

翻譯太爛！讀不下去瞭快！抓狂！

劉思慕譯本

有些地方翻譯不太好。不過本書是瞭解少年歌德的最好的途徑，有機會讀德文原版。

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...