图书标签: 歌德  钱春绮  德国文学  德国  文学  戏剧  译文40  文學   

喜欢 浮士德 的读者还喜欢

• 
  阿莱夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现实与欲望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  堂吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  席勒经典美学文论（注释本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  往事与随想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  酒吧长谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学讲稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新千年文学备忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梵高手稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载

钱春绮先生的译本真美，语言读起来特别舒服！ 浮士德最后因奉献（投身于最爱的事业）而荣升天国，格蕾辛的灵魂得到了赦免，真的很好……但梅菲斯特费尽心机啥也没得到，倒也很教人同情hhh 涉及的宗教和神话太多了，不得不一直看注释，因此读起来不太顺利。

想象瑰丽，译得通畅。不过并不太喜欢

靠诗人启示的人类的威力

涉及了非常多深刻的主题（古典/浪漫/宗教），有许多我还不能完全理解，但是很有价值的。翻译也不错，只是有些注释显得多余了。

好像都在谈，但好像都没读？

舞台序幕 请去跨越宇宙的全境，以一种从容不迫的态度，遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产，要努力利用，才能安。不用的东西乃是沉重的负担，只有应时的产物，才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中，它们总想互相分道扬镳；一个怀着一种强...  

浮士德博士的故事，在我看来，不过是天主与梅非斯特之间的一场豪赌，天主押的是人性的善，而梅非斯特这个恶魔却要挑战这一点，认为自己能够最终获得浮士德的灵魂。为了使这个赌约能够进行下去，梅非斯特又进一步和浮士德进行了约定，如果在某一瞬间，浮士德说出“停一停吧，你...  

浮士德博士的故事，在我看来，不过是天主与梅非斯特之间的一场豪赌，天主押的是人性的善，而梅非斯特这个恶魔却要挑战这一点，认为自己能够最终获得浮士德的灵魂。为了使这个赌约能够进行下去，梅非斯特又进一步和浮士德进行了约定，如果在某一瞬间，浮士德说出“停一停吧，你...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...