本书主要内容包括:帝国时代之前的吐蕃和中亚、进入中央亚洲之路、吐蕃帝国的西进、大食和西突厥人、突骑施联盟、唐朝和大食、后期帝国等。
这本书原文看了两次,着实属于上作,译者水平很高,不过跟原文对照来看作者一些最基本的思想被和谐掉了,译文就连标题中的empire(帝国)被拿掉本来是吐蕃帝国在中亚结果翻译成这样。也难怪,不这样国内好多书都没法出版,感叹和总结一句:国内的译文都是被强奸过的!这本书原...
评分这本书原文看了两次,着实属于上作,译者水平很高,不过跟原文对照来看作者一些最基本的思想被和谐掉了,译文就连标题中的empire(帝国)被拿掉本来是吐蕃帝国在中亚结果翻译成这样。也难怪,不这样国内好多书都没法出版,感叹和总结一句:国内的译文都是被强奸过的!这本书原...
评分这本书原文看了两次,着实属于上作,译者水平很高,不过跟原文对照来看作者一些最基本的思想被和谐掉了,译文就连标题中的empire(帝国)被拿掉本来是吐蕃帝国在中亚结果翻译成这样。也难怪,不这样国内好多书都没法出版,感叹和总结一句:国内的译文都是被强奸过的!这本书原...
评分这本书原文看了两次,着实属于上作,译者水平很高,不过跟原文对照来看作者一些最基本的思想被和谐掉了,译文就连标题中的empire(帝国)被拿掉本来是吐蕃帝国在中亚结果翻译成这样。也难怪,不这样国内好多书都没法出版,感叹和总结一句:国内的译文都是被强奸过的!这本书原...
评分这本书原文看了两次,着实属于上作,译者水平很高,不过跟原文对照来看作者一些最基本的思想被和谐掉了,译文就连标题中的empire(帝国)被拿掉本来是吐蕃帝国在中亚结果翻译成这样。也难怪,不这样国内好多书都没法出版,感叹和总结一句:国内的译文都是被强奸过的!这本书原...
罕见的中古中亚的极为精炼的国际史,人物走马之多堪比小说了。作者的见解大体是客观中立的。虽可用的汉文文献最多,确不能尽信之而形成一种唯唐为大的观点。吐蕃在这一时期对西域的影响是不输唐和突厥的。有趣的是此书出现的长安十二时辰的人物原型甚多。
评分#中亚地区作为历史的舞台真是让人惊心动魄,吐蕃开国时代的进取和其他帝国草创时代一样让人震撼
评分其中一星给翻译吧,译者核对了每一个古文引文的原文,译者注中也纠正了不少作者对汉文史料的理解错误。再怎么说,该书当年也是有开创之功的。
评分下学期作者开的两门课都打算选~
评分#中亚地区作为历史的舞台真是让人惊心动魄,吐蕃开国时代的进取和其他帝国草创时代一样让人震撼
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有