圖書標籤: 葡萄牙  史詩  卡濛斯  詩歌  葡萄牙詩魂  文學  葡語必讀書目  葡萄牙文學   

喜歡 盧濟塔尼亞人之歌 的讀者還喜歡

• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被解放的耶路撒冷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊戈爾齣徵記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Professor Borges pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬆迪亞塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西遺囑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虎皮武士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

洋溢

終於半對照著葡文版讀完瞭。值得再讀。（在其中找到今天仍然適用甚至非常貼切的諷刺與嘆息）

葡萄牙民族史詩 達·伽馬遠徵記，神氣的緊。§1.46：船上的人地道是膚色如炭，這隻怪法厄同當初的魯莽，使那片大地燃氣熊熊烈火，讓蘭珀提厄在波河邊哭泣。§2.105又對梅林德國王說：所有被阿波羅烤焦的人中，隻有你給我們和平的接待[。]§5.18-22記載瞭海上龍捲風。（纔注意到 基督教原教旨主義氣息濃厚的16世紀葡萄牙作品 隨手套用很多古希臘古羅馬異教徒曆史和異教神話故事的角色和橋段，用到古羅馬詩人的水平和境地，文本乃至標題看上去都是羅馬詩歌範兒 想瞭想覺得並不知道為何完全不介意這個）正文463頁、注釋（典故和一些曆史介紹得很詳細於是有110頁）

全譯本。十六世紀的葡萄牙，主綫為達伽馬遠航印度，仿希臘、羅馬古典史詩，穿插天上諸神對人間生活的乾預，謳歌盧基塔尼亞（即葡萄牙）人的聰明纔智和開拓精神，體現瞭人文主義思想。應該說全書就是個矛盾體，既已基督教的光榮，又混入奧林匹斯諸神無由摻和：既敘民族及達伽馬之光榮，又總是齣題。達伽馬所遇到的睏難以及度難就是天上諸神之間的爭鬥，首先是在莫桑比剋的摩爾人（穆斯林）的陰險傷害，然後是達伽馬對盧濟塔尼亞王國曆史充滿自豪又漫長的講述，接著是達伽馬又倒敘瞭來到莫桑比剋之前的經曆，諸神發現達伽馬要完成印度之行遂起暴風阻擋；終於到達印度，卻收到奸臣阻擋迫害，完成開拓航道迴歸，歸途遇神助力，敘說瞭宇宙天堂上帝的秘密，此後葡萄牙對印度及亞洲的瞭解和徵服。注釋體例不好，880個注釋全在書後，讀的較快，囫圇吞棗一般。

譯得不錯

来做个阅读理解吧！ 本书出版说明第二段 《卢济塔尼亚人之歌》的节译本，曾由中国社会科学文献出版社出版。对文学研究工作者和想全面了解外国文学的人来说，还是需要全译本。如此才能……，也才能……。基于此，我们出版了这部《卢济塔尼亚人之歌》。 由上文可知，本...  

来做个阅读理解吧！ 本书出版说明第二段 《卢济塔尼亚人之歌》的节译本，曾由中国社会科学文献出版社出版。对文学研究工作者和想全面了解外国文学的人来说，还是需要全译本。如此才能……，也才能……。基于此，我们出版了这部《卢济塔尼亚人之歌》。 由上文可知，本...  

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

来做个阅读理解吧！ 本书出版说明第二段 《卢济塔尼亚人之歌》的节译本，曾由中国社会科学文献出版社出版。对文学研究工作者和想全面了解外国文学的人来说，还是需要全译本。如此才能……，也才能……。基于此，我们出版了这部《卢济塔尼亚人之歌》。 由上文可知，本...