圖書標籤: 葡萄牙  史詩  卡濛斯  詩歌  葡萄牙詩魂  文學  葡語必讀書目  葡萄牙文學   

喜歡 盧濟塔尼亞人之歌 的讀者還喜歡

• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被解放的耶路撒冷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊戈爾齣徵記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Professor Borges pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬆迪亞塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西遺囑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虎皮武士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

賈梅仕 葡國魂

終於半對照著葡文版讀完瞭。值得再讀。（在其中找到今天仍然適用甚至非常貼切的諷刺與嘆息）

全譯本。十六世紀的葡萄牙，主綫為達伽馬遠航印度，仿希臘、羅馬古典史詩，穿插天上諸神對人間生活的乾預，謳歌盧基塔尼亞（即葡萄牙）人的聰明纔智和開拓精神，體現瞭人文主義思想。應該說全書就是個矛盾體，既已基督教的光榮，又混入奧林匹斯諸神無由摻和：既敘民族及達伽馬之光榮，又總是齣題。達伽馬所遇到的睏難以及度難就是天上諸神之間的爭鬥，首先是在莫桑比剋的摩爾人（穆斯林）的陰險傷害，然後是達伽馬對盧濟塔尼亞王國曆史充滿自豪又漫長的講述，接著是達伽馬又倒敘瞭來到莫桑比剋之前的經曆，諸神發現達伽馬要完成印度之行遂起暴風阻擋；終於到達印度，卻收到奸臣阻擋迫害，完成開拓航道迴歸，歸途遇神助力，敘說瞭宇宙天堂上帝的秘密，此後葡萄牙對印度及亞洲的瞭解和徵服。注釋體例不好，880個注釋全在書後，讀的較快，囫圇吞棗一般。

一樣可惜是選譯

全譯本。十六世紀的葡萄牙，主綫為達伽馬遠航印度，仿希臘、羅馬古典史詩，穿插天上諸神對人間生活的乾預，謳歌盧基塔尼亞（即葡萄牙）人的聰明纔智和開拓精神，體現瞭人文主義思想。應該說全書就是個矛盾體，既已基督教的光榮，又混入奧林匹斯諸神無由摻和：既敘民族及達伽馬之光榮，又總是齣題。達伽馬所遇到的睏難以及度難就是天上諸神之間的爭鬥，首先是在莫桑比剋的摩爾人（穆斯林）的陰險傷害，然後是達伽馬對盧濟塔尼亞王國曆史充滿自豪又漫長的講述，接著是達伽馬又倒敘瞭來到莫桑比剋之前的經曆，諸神發現達伽馬要完成印度之行遂起暴風阻擋；終於到達印度，卻收到奸臣阻擋迫害，完成開拓航道迴歸，歸途遇神助力，敘說瞭宇宙天堂上帝的秘密，此後葡萄牙對印度及亞洲的瞭解和徵服。注釋體例不好，880個注釋全在書後，讀的較快，囫圇吞棗一般。

1．“单眼佬”的生平 我们能找到的路易斯·德·卡蒙斯的生平记载并不充分，细节也不可考证。争夺诗人出生地的城市有多个，较被接受的证据表明他更可能是1524年出生于里斯本的没落小贵族家庭，同一年达伽马在印度逝世，葡萄牙的海外事业从扩张往巩固过渡。三岁时，为逃避瘟疫，...  

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...