圖書標籤: 狄更斯  英國  文學  Dickens  Britsh  英語  英文原版  英文   

喜歡 Bleak House 的讀者還喜歡

• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載

everything is connected

everything is connected

everything is connected

everything is connected

everything is connected

看过狄更斯的《大卫·科波菲尔》后，突然产生了迎难而上的心理，就又读了这本《荒凉山庄》，真的是找虐，实在太厚了。但这本和《大卫·科波菲尔》的风格就完全不同，情节更复杂曲折，人物性格也增添了阴暗狡诈扭曲的一面，读起来要有趣得多。大师就是大师，什么样的内容都能驾...  

费时20天，完成了这部1122页60万字的大作，疲累十分，如一位网友评论，其实冗长的不是字数而是其讲故事的方式，按我的想法，以三分之一的篇幅完全可以轻松完成，怎么能那么啰嗦呢，同一件事，这个说完了那个再来一遍都说完了再议论个长篇。 再之，读完感受这部作品最大的问题一...  

用尽了力气看了三个多月把，最后总算以喜闻乐见、皆大欢喜的方式结尾了。无论如何都不能说荒凉山庄是依靠情节取胜的，因为确实冗长甚至无聊，看得人心累。如果已经读过一些其他同时代的作品，这些故事桥段可以说很普通了。但是无论如何，整体情节的推进和支线的穿插，可以说是...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...