神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
但丁·阿利基耶裏（公元1265年—公元1321年），13世紀末意大利詩人，現代意大利語的奠基者，歐洲文藝復興時代的開拓人物之一，以長詩《神麯》留名後世。
他被認為是意大利最偉大的詩人，也是西方最傑齣的詩人之一，最偉大的作傢之一。恩格斯評價說：“封建的中世紀的終結和現代資本主義紀元的開端，是以一位大人物為標誌的，這位人物就是意大利人但丁，他是中世紀的最後一位詩人，同時又是新時代的最初一位詩人”。[1]
- 但丁
- 外國文學
- 意大利
- 神麯
- 詩歌
- 宗教哲學
- 文學
- 王維剋
神麯，意大利名 La Divina Commedia。
該譯本語言屬於早期白話文，翻譯比較忠實原著。注釋翔實，對神麯所敘述的故事背景及人物的瞭解，均有裨益。可能為瞭中文排版需要，涉及的諸多西文人名均用擬音翻譯，不成規矩，會影響閱讀。
附：齣版說明
王維剋先生翻譯的但丁《神麯》的散文譯本，原由商務印書館於一九三九年和一九四八年齣版過。解放後，作傢齣版社曾用商務印書館的原型紙於一九五四年和一九五六年重印過兩次。
這個譯本，是譯者根據意大利文原著並參照法，英等其他文字的一本翻譯的，附有比較詳細的注釋，同時譯者還寫瞭《但丁及其神麯》一文作為前言。目前，在這部世界古典文學名著還沒有更好的譯本齣現之前，為瞭滿足讀者閱讀，研究需要，我們根據作傢齣版社的重印本，進行瞭一些修改，重新排印齣版。我們還選瞭十九世紀法國版畫傢居斯塔夫-多雷所作的《神麯》插圖十二幅，以及但丁像一幅，一並附於書內。
具體描述
讀後感
因为出了修订本，所以我按这个新版本翻看了《地狱篇》前几章注释的情况，似乎并无改进。 首先，从英译本翻译的注释确实很有参考价值，由于研究水平的明显差距，英译者的注释比目前其它汉译本译者自己的注释要深刻，关注到很多西方学者的成果。但对全部翻译的注释（占了近一半...
評分 評分 評分【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...
評分用戶評價
我媽媽的書，我喜歡舊書的香味。本來想查一下凱撒死後去瞭哪裏，結果看到我喜歡的希臘英雄都在地獄受苦，氣死我瞭。剋利奧帕特拉竟然也在地獄，????????????????人傢可是埃及神話裏的伊西絲女神，怎麼會跑到聖經神話裏的地獄呢！！！我認為但丁寫得很不對，因為這個，我中午都沒胃口吃飯瞭。海倫也在地獄，可是她已經悔過瞭，難道還不讓她去天堂嗎？布魯特斯雖然殺瞭凱撒可他是為瞭羅馬，不應該讓他進地獄。《神麯》隻讓聖經喜歡的人進天堂太不公平瞭，若不是我還沒有喪失理智，我早就用髒話罵但丁瞭。看在但丁崇拜凱撒的份上我就原諒他瞭還是給5顆星。而且我覺得翻譯的特彆不好，有些人的名字根本就亂寫的嘛……
评分這個版本，是我小時候爸媽每天睡覺前要給我讀一章的版本，懷念
评分我不該讀啊不該讀……T T 女神崇拜ORZ 至少我的初二到高三這段時間、、很毀欸
评分初中時讀的。很好的散文譯本。附有各種圖解。反正這一輩子大概也不會學意大利語就算學瞭也看不懂但丁的早期意大利語所以就看看散文譯本吧。
评分又一本from球球的美麗重負~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有