具體描述
本書收錄瞭全部31種硃生豪譯作。係根據硃生豪手稿和民國三十六年世界書局版進行編輯製作而成，真實還原瞭硃生豪譯文的原始風貌，其中四種曆史劇是第一次按照原貌編輯齣版。本書以數碼印刷的方式按需生産，這也是中國齣版史上第一種實現個性化訂製的圖書。
推薦理由：
——具有重要的版本 價值。本書根據硃生豪手稿和民國三十六年世界書局版編輯加工而成，還原瞭硃譯本的原始風貌。
——具有行業探索的意義。根據EP同步的思路，將實體版和電子版的製作融閤於同一個過程之中，一次製作實現兩個目的。
——在中國齣版史上第一次實現瞭圖書的個性化定製。
本書銷售地址：http://product.china-pub.com/3766346
著者簡介
硃生豪（1912-1944），浙江嘉興人。曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係。1933年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯。1935年開始從事莎士比亞全集的翻譯工作，到1944年逝世時已經譯就瞭莎翁戲劇31種。硃生豪的譯文靈動傳神，從眾多的莎劇譯作中脫穎而齣，成為最經典的譯本。
圖書目錄
仲夏夜之夢
威尼斯商人
無事煩惱
皆大歡喜
第十二夜
捲二
第十二夜
終成眷屬
量 罪 記
暴 風 雨
鼕天的故事
捲三
羅密歐與硃麗葉
漢姆萊脫
奧 瑟 羅
李 爾 王
捲四
麥剋佩斯
英雄叛國記（原名：科利奧蘭納斯）
該撒遇弑記
女王殉愛記（原名：安東尼與剋莉奧佩屈拉）
捲五
愛的徒勞
維洛那二士
錯誤的喜劇
馴 悍 記
溫莎的風流娘兒們
血海殲仇記（原名：泰脫斯?安特洛尼格斯）
捲六
特洛埃圍城記（原名：特洛埃勒斯與剋蕾雪達）
黃 金 夢（原名：雅典的泰門）
還 璧 記（原名：辛白林）
沉 珠 記（原名：泰爾親王配力剋爾斯）
捲七
約翰王
理查二世的悲劇
亨利四世前篇
亨利四世後篇
· · · · · · (收起)
讀後感
可以说，这是目前在中国出现的最独特的一个莎士比亚戏剧集，它不仅收集了被公认是莎剧翻译质量最好的朱生豪先生所有31个剧本，而且它的本子完全遵照了朱生豪的手稿，没有任何的增删，这样既可纠后来篡改之偏，又保存了民国文风，使莎翁经典读起来更添美感。因此，把这件整理工...
評分可以说，这是目前在中国出现的最独特的一个莎士比亚戏剧集，它不仅收集了被公认是莎剧翻译质量最好的朱生豪先生所有31个剧本，而且它的本子完全遵照了朱生豪的手稿，没有任何的增删，这样既可纠后来篡改之偏，又保存了民国文风，使莎翁经典读起来更添美感。因此，把这件整理工...
評分可以说，这是目前在中国出现的最独特的一个莎士比亚戏剧集，它不仅收集了被公认是莎剧翻译质量最好的朱生豪先生所有31个剧本，而且它的本子完全遵照了朱生豪的手稿，没有任何的增删，这样既可纠后来篡改之偏，又保存了民国文风，使莎翁经典读起来更添美感。因此，把这件整理工...
評分可以说，这是目前在中国出现的最独特的一个莎士比亚戏剧集，它不仅收集了被公认是莎剧翻译质量最好的朱生豪先生所有31个剧本，而且它的本子完全遵照了朱生豪的手稿，没有任何的增删，这样既可纠后来篡改之偏，又保存了民国文风，使莎翁经典读起来更添美感。因此，把这件整理工...
評分可以说，这是目前在中国出现的最独特的一个莎士比亚戏剧集，它不仅收集了被公认是莎剧翻译质量最好的朱生豪先生所有31个剧本，而且它的本子完全遵照了朱生豪的手稿，没有任何的增删，这样既可纠后来篡改之偏，又保存了民国文风，使莎翁经典读起来更添美感。因此，把这件整理工...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有