图书标签: 小说  黑塞  赫尔曼·黑塞  德国  German  西方文學  英文  節選   

喜欢 Demian 的读者还喜欢

正如简介所说，这本书更接近作者对自己过去的描写，所以除了第一次的self serious consciousness外的其他两次转变在我看来都有些牵强。但是每一阶段的内心刻画几乎句句切入我内心。自我意识一旦形成，人就自发地感受到solitude，Demian作为主人公的灵魂导师是乐于见到他的转变的，但他坏心眼地并没有告诉主人公接下来将会面临一场多大的灾难式的空落，在主人公“堕落”之前就离开了——这很像我的高中生活——直到现在都不愿过多想起，但主人公的那段内心独白简直和我当年如出一辙，而我那时也时渴望一个契机带我走出深渊的。接着，他遇到了生命中第二个关键人物—音乐家Pistorius，这个人歌颂人世间的美好，状似能将主人公从深渊中拉出来，他们相知相依...（看书评吧，字不够了。。。）

对比原版 中文翻译版有很多金句 先看中文就会觉实在是太美了 黑塞在日本的影响很大 ……有的比起看什么二手资料还是原版好一点 不过中文版真的很好

There is certain vagueness in the way it is written that generous certain merits to leave the readers to shape their own individual understanding of idelas underpinning the book. Bit wired sometimes. Nieztsche's superman is the key.

英文翻译读起来感觉不错，感觉很流畅生词也不多。大概德译英比德译中跨度小。。

!!!

文/文小妖 “鸟奋力冲破蛋壳。这颗蛋是这个世界。若想出生，就得摧毁一个世界。”韩剧《制作人》里Cindy拿着《德米安》（又名《德米安：彷徨少年时》林倩苇译本）一书中铅笔勾画的这句话问白承灿何意时？白承灿是这样解释的，“这是可以称之为人类普遍特性的懦弱、懒惰、惧...  

从童年开始，我把书看得至高无上。对每一本传世经典著作，我总是诚惶诚恐地拜倒在它脚下，像依附父母一样依附它们。当年岁渐长，我有了一些自己的观点，一些在许多心理书的提携和各种相互纠缠的现实振动之下逐渐浮现的零碎世界观，其后我每在一本书中看到和我所思所想相似的句...  

“鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞于世上，就得摧毁这个世界。鸟飞向神。神的名字叫阿布拉克萨斯。” 阅读黑塞的作品，《德米安》是一个很好的起点，虽然我绕了个大圈，从《玻璃球游戏》到《荒原狼》，再到《悉达多》，然后才是《德米安》。不同时期的黑塞在我眼前展现出不同...  

看了《制作人》才知道的一本书，剧中白承灿睡前一定要看的一本书，果然不是一般的书~ 这是一本神秘却真实有理的书。想起年少时自己也经历的彷徨自省的过程，诚实听循内心的声音寻找自我应该是个一生持续的过程。我不知道是否每个人都经历过这个阶段最后是否又是真的认...  

看了《制作人》才知道的一本书，剧中白承灿睡前一定要看的一本书，果然不是一般的书~ 这是一本神秘却真实有理的书。想起年少时自己也经历的彷徨自省的过程，诚实听循内心的声音寻找自我应该是个一生持续的过程。我不知道是否每个人都经历过这个阶段最后是否又是真的认...