圖書標籤: 經典  法國文學  外國文學  司湯達  經典名著  世界名著  小說   

喜歡 紅與黑 的讀者還喜歡

這個譯本辭藻華麗，讀起來很費力，很繞口，很奇怪。壓縮版就算瞭，還邏輯混亂。好好一部小說，被翻譯後刪減後，不僅沒瞭精華部分，還使人物變得弱智化，讓感覺一群神經病在叨擾著麵子問題。

這個版本翻譯文辭挺華麗瞭，但是這人是不有點邏輯混亂的……考前看的前半本各種意氣風發，看完後半本，什麼奇怪的愛情小說嘛……最後於連那拿破侖苟活於世的精神為什麼不見瞭，其實也是個超級懦弱的人罷瞭。小說是鏡子，所以要怪也隻能怪現實。

這個版本翻譯文辭挺華麗瞭，但是這人是不有點邏輯混亂的……考前看的前半本各種意氣風發，看完後半本，什麼奇怪的愛情小說嘛……最後於連那拿破侖苟活於世的精神為什麼不見瞭，其實也是個超級懦弱的人罷瞭。小說是鏡子，所以要怪也隻能怪現實。

這個版本翻譯文辭挺華麗瞭，但是這人是不有點邏輯混亂的……考前看的前半本各種意氣風發，看完後半本，什麼奇怪的愛情小說嘛……最後於連那拿破侖苟活於世的精神為什麼不見瞭，其實也是個超級懦弱的人罷瞭。小說是鏡子，所以要怪也隻能怪現實。

這本書竟然是壓縮的 怪不得我看的時候總覺得少瞭些什麼東西 當當熱銷不可信阿 翻譯的語言過於華麗瞭 盡管如此 這部作品還是很有可讀性 心理描寫太有意思瞭

《红与黑》具有多重主题，它被看做是一部政治小说，一部风俗小说，同时也是一部爱情小说。小说正是以于连与德·莱纳夫人和玛蒂尔德之间爱情为线索来结构全篇的，所以，对比这两种爱情是我们分析这部小说的一个重要切入点。 一、于连的贫穷与骄傲引起的不同反应 于连是一个木匠...  

上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动，其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯，所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道：“这几天，我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德...  

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个...  

“如果于连虽贫穷而生为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举，一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要这样的爱情，没有丝毫伟大激情的特点，即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词，让它从舌尖滚动到心里，熨贴到，胸臆间开始...  

本科时包PC外国文学鉴赏课上的作业。旧文新帖。 错位的爱情 错杂的追求 错误的时代 ——于连人物浅析 假如于连生活在今天，他会做什么呢？让我们假设一番。长相清秀而又懂得拉丁文的他或许会是一名年轻...