乔治·吉辛(George Gissing,1857-1903),英国小说家、散文家,是维多利亚时代后期最出色的现实主义小说家之一。一生发表过23部长篇小说,主要有《新格拉布街》(1891)和《在流亡中诞生》(1892)。另有游记作品《爱奥尼亚海岸游记》(1901),文学评论《狄更斯的研究》(1898)等。
初读乔治•吉辛《四季随笔》的人,是料不到这书、这人牵扯到如许世事的,还以为,又是《瓦尔登湖》一类的“风清云淡”。若如此,就错意了。 的确,现代中国,乔治•吉辛是被当为英伦的陶渊明,引介过一番的。那位“苦茶老人”周作人,便和他切磋过茶道。“葛辛(George Gi...
评分记得当年读书时非常喜欢《雅舍小品》之类的文章,而进入社会后,也想过开一家小店,安安静静地读书生活,试想着那是多么美妙地生活。这点与本书的环境相当类似,都有些“一心只读圣贤书”的意境。 可是真的能行吗?现在我觉得可能性不大了,毕竟那需要相当相当的心境修养,还需...
评分像每一个平凡的人所畅想的那样,有一天可以无忧无虑自由追随想要的生活,去想去的地方,做想做的人,甚至,离开尘世中约定俗成的日常轨道,像鸟一样随季节自由迁徙。当然,也可以哪里都不去吧,就在一座喜爱温暖的房子里,吹吹春天的风,嗅嗅夏天的雨,春去秋来,安稳度日...
评分初读乔治•吉辛《四季随笔》的人,是料不到这书、这人牵扯到如许世事的,还以为,又是《瓦尔登湖》一类的“风清云淡”。若如此,就错意了。 的确,现代中国,乔治•吉辛是被当为英伦的陶渊明,引介过一番的。那位“苦茶老人”周作人,便和他切磋过茶道。“葛辛(George Gi...
评分这本书已经买了有一段时间了,但是现在才开始看。很早就知道,这实在是一本好书,是我会喜欢的那种书。 这是本小品文集,书的主题是写“醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活”。这是我喜欢的阅读基调,也是我喜欢的生活基调。但是,如果真的想要好好享受这样的...
从一开始看,就给我一个感觉:这个作者不是个很开心的人;我猜,作者的欣悦程度,多数时候,只及文字所表现的三分之二。仅就这一点来说,倒很适合心绪欠佳的时候看。文字富于英国人惯有的精巧、谐趣,见识则平平。译文平易、晓畅,但说不上雅致,毕竟有比比皆是的翻译腔,尽管无碍理解。
评分59
评分没错!我看的就是这个版本。这是我对英国随笔的初次体会。美就一个字,我说很多次
评分虽有避免不了的植物名称错译(在没有互联网的年代),还是喜欢这个译本的文风笔触啊。关于译文的时代感。
评分预言家
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有