弗朗索瓦丝·萨冈(Francoise Sagan,1935-2004)是法国著名的才女作家。一九五四年,年仅十八岁的她写出了小说《你好,忧愁》,一举夺得当年法国的“批评家奖”。这本关于少年、爱情和孤独的小说,在五年之内被翻译成二十二种语言,在全球的销量高达五百万册,还被改编成电影,成为轰动一时的文化事件和出版现象。
萨冈漂亮出众,个性鲜明,行为有些离经判道,她喜欢写作、赛马、飚车、酗酒,却备受法国人钟爱。与萨特和法国前总统密特朗不寻常的友谊,都为她的神秘增添了特殊光环。
萨冈被视为一个时代的青春代言人,她的小说明快、典雅,同时富有乐感和诗意,散发着淡淡的愁绪,文字简洁、聪明而从容,将法语的优美展露无遗。她的代表作包括《你好,忧愁》、《某种微笑》、《一月后,一年后》、《你喜欢勃拉姆斯吗……》、《狂乱》等等。
To 罗捷 对不起,我老了。 岁月已经先于你给了我惩罚,侵蚀了我曾经被爱过的容颜,也让我时常疲惫不堪。 跟你在一起的夏天已经过去,现在是冬天。我总是独自往返于住所与工作地点之间,经过同样的街道,独自在一个人的房间消磨时间,对着同样的家俱,没有体温的支撑,实在...
评分这本书讲的其实是:我控告你无视唾手可得的幸福,把自己推向万劫不复。 买这本书,完全是因为书名《你喜欢勃拉姆斯吗》。尽管看完全书才明白这个名字只出现过一次:就是二十五岁的见习律师西蒙请宝珥去听音乐会的时候。 你喜欢勃拉姆斯吗?是个很单纯的试探。只出现在年轻的时...
评分你喜欢莲花,还是勃拉姆斯…… 《你喜欢勃拉姆斯吗……》出版于1958年,当时萨冈24岁。距离她的处女作《你好,忧愁》,相差5年。《莲花》是安妮宝贝的第七本书,6年前她出版了《告别薇安》,收入她从24岁开始在网上发表的短篇小说。在萨冈的五年与安妮宝贝的六年里,她们都致...
评分许多年前,我看了萨冈的小说《你好,忧愁》,便被作者迷住了。后来买了一本萨冈小说集,可惜借给别人后就没有回来。从那时起到现在,我对萨冈的名字总是特别敏感,然而一直没有在书店里找到她。直到前不久,我买了一本记录萨冈生平的特写集,是一个叫索菲德拉森的法国人写的,...
评分你喜欢莲花,还是勃拉姆斯…… 《你喜欢勃拉姆斯吗……》出版于1958年,当时萨冈24岁。距离她的处女作《你好,忧愁》,相差5年。《莲花》是安妮宝贝的第七本书,6年前她出版了《告别薇安》,收入她从24岁开始在网上发表的短篇小说。在萨冈的五年与安妮宝贝的六年里,她们都致...
@2007-11-02 18:07:58
评分您喜欢勃拉姆斯吗?为此去听了勃拉姆斯。谈不上喜欢,但听也无妨。您爱西蒙吗?算不得爱,但爱他也无妨。这是保尔,“摒弃爱情,靠欺骗和顺从来生活”,也是那些妥协与生活的人。 翻译的语言有其优点,但几处句意表达有问题,很生硬。
评分“然而一天天过去,他是获得了时间,还是失去了生活?”
评分喜欢
评分翻译读着好辛苦。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有