圖書標籤: 日本  狂言  戲劇  周作人  日本謠麯狂言選  日本文學  日本文學  外國文學   

喜歡 日本謠麯狂言選 的讀者還喜歡

• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  風姿花傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代能樂集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世理發館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術斷想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本俳句史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這翻譯讀著真是賞心悅目。書麵還是謠麯本比較好看，字字珠磯節奏感強烈。狂言本市井氣足但是廢話較多……各種話嘮

此書狂言部分，凡二十八篇，與知堂譯《狂言選》二十四篇比照，有十六篇篇目相同。但細讀之，會發現，大多相同篇目，字句、內容多有相異，有的篇幅甚至有兩倍之差，結尾也不盡相同。其原因，是所據版本各異，申非譯本幾乎均采自日本文學大係之《狂言記》，知堂則用瞭大藏流、鷺流、和泉流各派狂言的本子參照而譯。

傳意不傳神，或許譯詩都隻是傳意不傳神。

雖然程式化，但詞章各有趣味；劇的話還是更喜歡狂言，短小可樂，而能劇的唱詞太太太緩慢瞭。

謠：女子化大蛇與住持相抗，失敗後縱身躍入日高川的深淵，<道成寺>好白蛇傳ww「月は西に瀋み烏が鳴き、霜は雪のように天を覆い、満ち潮は程なく引き潮に変わってゆく。日高の寺から見える入江の村の漁り火は、人々の眠りを誘い（月落烏啼，霜雪滿天；潮漲鏇落，日高寺前；江村漁火，對愁而眠）」厲害厲害！ <邯鄲>果然就是《枕中記》，黃粱一夢那個邯鄲w <自然居士>是一個從人販子手中解救少女的故事，超棒的瞭。誰跟你們東亞三兄弟Anti女權手拉手，呸。 狂言：<八尾裏>把南贍部洲當作古代日本，突然穿越西遊記ww 另一本狂言選短評中有人說申非是周作人的筆名，拜託！不要誤導人好嗎！兩者有閤譯也有分別譯過。