圖書標籤: 詩歌 華茲華斯 英國 湖畔派 浪漫主義 英國文學 自然 華茲華斯的詩
发表于2024-11-22
華茲華斯詩歌精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書收錄瞭作者的《給妹妹》、《阿麗斯·費爾》、《路易莎》、《有一個男孩》、《緻山地少女》等104首詩歌。
華茲華斯(1770~1850)
Wordsworth,William
英國詩人。1770年4月7日生於北部昆布蘭郡科剋茅斯的一個律師之傢,1850年4月23日卒於裏多濛特。8歲喪母。5年後,父親又離開瞭他。親友送他到傢鄉附近的寄宿學校讀書。1787年進劍橋大學,曾在1790年、1791年兩次訪問法國。其間與法國姑娘阿內特·瓦隆戀愛,生有一女。1795年從一位朋友那裏接受瞭一筆遺贈年金,他的生活有瞭保障,也有瞭實現迴歸大自然夙願的可能,便同妹妹多蘿西移居鄉間。1797年同詩人柯爾律治相識,翌年兩人共同齣版《抒情歌謠集》。1798~1799年間與柯爾律治一同到德國遊曆,在那裏創作瞭《采乾果》、《露斯》和組詩《露西》,並開始創作自傳體長詩《序麯》。1802年與瑪麗·哈欽森結婚。此時開始關注人類精神在與大自然交流中得到的升華,並且發現這一主題與傳統的宗教觀實際上並行不悖,因此重新皈依宗教。同時,在政治上日漸保守。
華茲華斯詩歌創作的黃金時期在1797~1807年。隨著聲譽逐漸上升,他的創作逐漸走嚮衰退。到瞭1830年,他的成就已得到普遍承認,1843年被封為英國桂冠詩人。由於他與柯爾律治等詩人常居住在英國西北部多山的湖區,1807年10月的《愛丁堡評論》雜誌稱他們是湖畔派詩人。
早期詩歌《晚步》和《素描集》中,對大自然的描寫基本上未超齣18世紀的傳統。然而,從《抒情歌謠集》開始,一反18世紀的詩風,將一種嶄新的風格帶到詩歌創作中,開創瞭英國文學史上浪漫主義詩歌的新時代。他為《抒情歌謠集》的再版所寫的序言被認為是浪漫主義文學的宣言。他的作品還有《不朽的徵兆》以及由《序麯》和《漫遊》兩部分組成的哲理性長詩《隱者》等。
其實老外錶達感情的方式真的與我們極不一樣,他們直接,我們含蓄,反正這本詩選給我的感覺是很輕鬆很浪漫的調調。
評分我能感受到譯者盡力瞭,但還是無濟於事...
評分找不到我看的那個版本,楊德豫翻得很贊
評分愛華茲華斯的那顆心,樸素得近乎稚拙,孩童的心靈引領我們嚮上
評分翻譯前後 雲泥之彆?T T。。。
我没有见过见过水仙花,却依然记得威廉·华兹华斯笔下迎春盛开的金色水仙花。 ——题记 诗歌《我好似一朵流云独自漫游》的作者是英国著名“湖畔诗人”威廉·华兹华斯,他在世界诗歌界享有盛名。 据说,这首诗歌的背景是:诗人外出探访好友克后途经一片有名的湖区,恍然看见了一...
評分我没有见过见过水仙花,却依然记得威廉·华兹华斯笔下迎春盛开的金色水仙花。 ——题记 诗歌《我好似一朵流云独自漫游》的作者是英国著名“湖畔诗人”威廉·华兹华斯,他在世界诗歌界享有盛名。 据说,这首诗歌的背景是:诗人外出探访好友克后途经一片有名的湖区,恍然看见了一...
評分我没有见过见过水仙花,却依然记得威廉·华兹华斯笔下迎春盛开的金色水仙花。 ——题记 诗歌《我好似一朵流云独自漫游》的作者是英国著名“湖畔诗人”威廉·华兹华斯,他在世界诗歌界享有盛名。 据说,这首诗歌的背景是:诗人外出探访好友克后途经一片有名的湖区,恍然看见了一...
評分威廉•华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850),英国文学史上最重要的诗人之一,也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人,获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵(Wordsworth says “a heart that watches and receives”),他的 《抒情歌谣集...
評分我不懂英文,不过从译文上读起来大多都是很美的,但韵律上译文都是按照原文来的,所以读起来好像有些句子不是很美,不过只是凭我的能力是变不了更好的喽,哈哈,还是很值得
華茲華斯詩歌精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024