朗费罗诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

朗费罗

广西师范大学出版社

杨德豫

2009年4月

160

21.00元

平装

杨德豫译诗集

9787563382798

图书标签: 诗歌郎费罗美国浪漫主义杨德豫美国文学外国文学文学

喜欢朗费罗诗选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

朗费罗诗选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

朗费罗诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之五，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。朗费罗为美国十九世纪著名诗人，其诗歌惯以日常生活为题材，笔触细腻隽永，温暖纯真，杨德豫先生的译文准确传达了朗费罗融浪漫主义与现实主义为一体的诗风。

杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。

朗费罗诗选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

朗费罗诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

伟大的美国浪漫主义诗人，是你真正开创了美国的浪漫主义文学创作！（PS：才开始读朗费罗，有点晚了）

评分☆☆☆☆☆

看来，我还是最喜欢读诗歌的。有诗歌的地方，可以大谈特谈抑郁和忧伤，可以随便说说孩子和海浪，可以现实可以浪漫，可以让人依旧获得青春。

评分☆☆☆☆☆

真不大接受得了这种二人转式的译法。诗的韵律是巧合。不过好像也没见到太好的译本，最早接触的是the tide rises, the tide falls，多年过去还是只记得原文不记得译文，翻译好的话，中文明明该更有节奏的啊。

评分☆☆☆☆☆

1、杨先生的翻译让人肃然敬佩。2、后记中对郎费罗的评价非常中肯。简言之，日常田园比不过华兹华斯，而浪漫绮丽更无法与拜伦匹敌。综合成就远逊于惠特曼。

评分☆☆☆☆☆

语言自然是优雅动人、绵丽光彩，但是应制的感叹太多了些······虽然也不乏警句······

读后感

评分☆☆☆☆☆

作者的文笔浪漫细腻让人读起来很舒服关于诗歌我一直秉着按着自己的理解去读去享受的想法去念这样我就能对书中的很多东西都感到开心当然原则是顺着作者的表面意思去加入一些自己的想法这个想法也要是积极的其实读书的意义就在这不知不觉你的思想三观就被它构建起来了 ...

评分☆☆☆☆☆

亨利·沃兹沃斯·朗费罗，(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882)，美国诗人、翻译家。他出生于缅因州波特兰城一个律师家庭，是19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一，牛律大学和剑桥大学曾分别授予他荣誉博士学位。他在波士顿坎布里奇逝世。在他辞世之际，全世界的人都视他为...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

朗费罗诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024