具体描述
《新法汉小词典》共收法语单词4万条左右，并收入主要的短语和词组，其实用范围大为扩充。同时，根据科技、经济等领域飞速发展的形式及读者的需要，又收入了大量新词、新义及使用频率高的外来词，如电子邮件、手机、掌上电脑、网民、欧元、电子线包卡、自动柜员机等，并兼收近年来报刊上经常出现的词汇，如疯牛病、非典、禽流感、自杀性爆炸、磁浮列车、市场营销等，不久前黑山独立，词典也因此作了相应的改动。词典正文除有动词交变位表外，还附有法国历史年表、常用联系信息以及彩色法国地图（大区及省一览表）。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从纯粹的语言学角度来看，这本书在条目的结构组织上存在着明显的逻辑断裂。不同的词条之间缺乏一种有效的关联性引导，使得读者在查阅过程中很难建立起词汇之间的系统性联系。例如，当查询一个动词时，期望能立刻看到其相关的名词形式、形容词形式，以及这些衍生词汇在不同语境下的细微差别，但这本书的处理方式非常零散，往往需要翻到好几页之后才能找到某个派生词的影子，而且两者间的解释视角都不统一。这种分散的处理方式，极大地增加了信息检索的认知负荷。一个优秀的词典应当是帮助读者构建知识网络，而不是提供一堆孤立的数据点。这本书的编排，更像是一份陈旧的资料汇编，而不是一本经过现代认知科学指导的工具书。
评分坦白说，这本书的定价与它所提供的价值严重不符。考虑到它在信息准确性、排版设计、内容深度上的种种不足，这个价格显得有些虚高了。我购买它，更多是出于一种“拥有”特定版本的心态，而不是对其功能的高度认可。如果目标用户是追求快速、高效查询的现代读者，那么市面上其他更轻便、数字化程度更高的工具书显然是更优的选择。这本书的厚重感带来的更多是携带上的不便和阅读上的疲劳，而非知识的充实感。我希望未来的版本能够对内容进行一次彻底的现代化重构，尤其是在例句的选取和文化背景的解释上多下功夫，否则，它只能被束之高阁，成为书架上的一个装饰品，而非真正的学习伙伴。
评分我花了整整一个下午的时间来研究这本书的收词范围和深度，说实话，感觉有点抓瞎。它似乎试图包罗万象，但很多核心的、日常交流中必须掌握的词汇，要么词义解释得过于简单粗暴，要么干脆就遗漏了。比如，一些最新的网络热词或者特定行业术语，这本书里是完全找不到踪影的，这对于需要紧跟时代潮流的读者来说，无疑是个巨大的打击。而那些收录进去的词汇，解释起来又常常陷入一种循环论证的怪圈，用A词解释B词，回头又用B词来解释A词，让人云里遮雾。我试着用它来解决一些实际翻译问题，结果发现，它提供的例句往往非常生硬、脱离实际语境，读起来像机器翻译的初稿，完全没有地道的味道。这种表面上看起来很“全”，实际上却很“空”的设计，让人很难信任它作为一本工具书的权威性。
评分这本书的实用性实在是令人担忧，尤其是对于初学者来说，简直是劝退神器。我特地对比了几个我正在学习的常用表达，比如“无可奉告”这种基础短语，这本书给出的释义和例句，完全没有传达出那种礼貌性地拒绝或回避的微妙语气。它只是简单地给出了字面意思的对应，这对学习语言的精髓来说是远远不够的。更让我抓狂的是，很多词条后面没有提供足够丰富的搭配信息，比如一个动词后面通常跟哪些介词，或者哪些名词是它的惯用受体。没有这些“上下文语境”的支撑，读者就只能孤立地记忆单词，这违背了语言学习的基本规律。感觉编写者可能只是机械地将词汇列表进行了堆砌，而没有真正从学习者“如何使用”的角度去构建内容体系，读起来总有一种隔靴搔痒的感觉。
评分这本书的排版简直是灾难，拿在手里沉甸甸的，纸张质量也只能算一般，油墨味儿还挺重，刚翻开的时候差点被熏出去。更别提字体了，印刷得深浅不一，有些地方看着就很费劲，尤其是那些生僻的词条，经常需要眯着眼睛才能看清楚。说实话，这本书的装帧设计毫无美感可言，封面设计得像上个世纪八十年代的产物，一点现代感都没有，放在书架上都显得格格不入。每次想查个词，光是找到那个词条就得花上半天功夫，索引做得稀烂，根本找不到头绪。看得出来，这本书的制作过程里，成本控制做到了极致，但代价就是牺牲了读者的阅读体验，真是让人提不起翻开的兴趣。如果不是因为实在没有其他选择，我真想直接把它扔到一边去。
评分二外的工具书
评分超好用啊！同类词典里最棒的一本了！
评分查起来真的很快 能拿在手里面
评分对我来说够用了==
评分对我来说够用了==
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有