《西方战争艺术》的译者名单一长溜,还有专门的译校人员。结果,把雅典翻译成雅典娜,雅典军队译成雅典娜军队,我没有读过原文,至少知道英文中雅典娜是Athena,雅典是Athens。一个是神,一个是城邦。雅典娜军队,是不是圣斗士看多了。用机器翻译都不会出错。还将与汉尼拔对阵...
评分许多中国战争题材的书还在讲谋略,讲非确定因素对战争的影响。 这本书却从武器装备系统讲解战争中实力的对抗。 比较喜欢对十字军和土耳其人对抗的那段记叙。 我相信玩过骑马与砍杀的人应该对这一段轻重骑兵的对抗部分会有兴趣。
评分“本书毫不动摇的观点之一是, 军事因素足以解释大多数军事事件。对此观点的阐释并非有 意轻视其他因素的重要性,也不是排除复杂的因果关系,而是希望对军事事件的内因理所当然 地给予更多也更显著的注意。在此过程中,我在提出观点以及赋予我的主题以更多的特色和确 定性方面...
评分“本书毫不动摇的观点之一是, 军事因素足以解释大多数军事事件。对此观点的阐释并非有 意轻视其他因素的重要性,也不是排除复杂的因果关系,而是希望对军事事件的内因理所当然 地给予更多也更显著的注意。在此过程中,我在提出观点以及赋予我的主题以更多的特色和确 定性方面...
评分战术,是人类以智慧驾驭战斗的产物。原始社会人类最初的狩猎方法可以看做是战术的最初萌芽。然而,完整意义上的战术的出现,当是有组织的军队出现之后,即人类社会进入奴隶制社会之后。在原始社会末期,私有制、国家和军队逐渐形成,人类有了最初的战争。在不断的战斗实践中,...
其实翻译的一般吧,最后一章好闷,准备改天重读
评分对战术部分的简介言简意赅 但历史事实方面小错误还比较多 此外,脱离不了昂撒视角,中古部分英格兰占比过大
评分改打五星, 半杯水看不懂的书,都是好书。
评分这本开头写得好,后面繁琐,读得头大,不推荐入门阅读,累。。。
评分翻译错误多了点
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有