具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
无法评分。梁先生对于莎翁研究之详尽，遣词造句尽量沿用原文格局，注释展现出作为学者的严谨，哈姆雷特戏剧本身的华丽精彩，英文原文的语韵美感（虽然看不懂但是中英对照好赞），这都是没法评分的。唯独可读性差了些，但是作为学术研究用绝对五星规格。就说莎士比亚不是故事集的水平么……
评分好吧作为一个英语文学专业学生我都不好意思说我没有读过Hamlet....无论好坏，梁先生用40年时间完成的莎士比亚全集翻译值得致敬....
评分梁实秋译《哈姆雷特》。看的电子版，注释在文末，翻阅起来不怎么方便。
评分不愧传世经典
评分为了昨晚的话剧临时功课补完了《哈姆雷特》，外国名著看的少实在是因为人名记不住，看起来太累。没读过其他译本，这本是左边英语右边中文，译的比较文言，毕竟可能是因为充满着thou, thy的中古英语动词有时候还变位的原因，其中to be or not to be感觉梁译的上下文更通顺些
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有