圖書標籤: 小王子  大學中讀的書  AntoinedeSaint-Exupery  繪本  外國文學   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

翻譯的不是很好…不過也不會法語就是瞭

看完會偶爾想起隻言片語。日語版的有些部分念起來特彆溫柔，“馴養”隻在第一次提到的時候齣現一次，後麵都是“仲よくする”，玫瑰花嬌滴滴的口氣似乎也是嗲嗲的（光看中文的話我大概會覺得這朵花很討厭）。

看完會偶爾想起隻言片語。日語版的有些部分念起來特彆溫柔，“馴養”隻在第一次提到的時候齣現一次，後麵都是“仲よくする”，玫瑰花嬌滴滴的口氣似乎也是嗲嗲的（光看中文的話我大概會覺得這朵花很討厭）。

遇到玫瑰之後，我的人生就變成瞭一個人的旅行

我把日文部分直接skip瞭浪費=。=

零 四月天是人间最好的时候，自然也是北京最好的时候，柳絮杨絮们开始了春装展示，肆无忌惮防不胜防的渐欲迷人眼。除此之外，前几天属螃蟹的病毒横行，敝菜鸟不幸中招，费了比九牛还多二虎之力，重装了n次系统，才又貌似正常。但我...  

爱与责任 　　 　　 ——重读《小王子》 　　 　　 第一次看《小王子》，是在小学五年级到初一之间，那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇，对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，...  

最近，翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书，出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时，出版商雇佣了水军来打分造势，使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...  

爱与责任 　　 　　 ——重读《小王子》 　　 　　 第一次看《小王子》，是在小学五年级到初一之间，那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇，对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，...