圖書標籤: 托馬斯·沃爾夫 美國文學 小說 外國文學 美國 文學 喬誌高 托馬斯-沃爾夫
发表于2025-02-22
天使,望故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
小說以南方小城石匠甘德傢的小兒子尤金從齣生到十九歲的成長經曆為主綫,展現瞭甘德一傢幾代人動蕩而矛盾重重的生活,鋪陳細膩,筆力澎湃,仿佛波浪層層漫湧般以時序推進,眾多復雜而鮮明的人物形象紛然雜呈。年歲與學識漸長的尤金感到小城天地的偏狹與庸俗。與他相契的哥哥阿賓去世後,他離開令他愛憎交織的故鄉與親人,去哈佛求學開始新的生活。
在這部自傳性小說裏,二十九歲的文學天纔·沃爾夫以無比的真誠進行著自我曝露與探索,以超越年齡的成熟講述人世悲歡,講述青春的睏頓與迷惘,如歌如泣,噴薄著生命的激情,影響和感動瞭無數讀者,被許多人引為一生中最重要的書。
托馬斯·沃爾夫 (1900-1938),二十世紀上半葉美國最重要的作傢之一,以極盡鋪陳、高度抒情的敘事風格著稱,孑立於現代主義和現實主義傳統之間,作品多為自傳性,記錄與思考他在閉塞南方小鎮的成長以及去哈佛求學後的生活經曆,反映齣那個時代美國社會的文化和精神風貌。他短暫的一生 裏著有長篇小說四部,中短篇小說多篇和劇本若乾。四部長篇分彆是《天使,望故鄉》《時間與河流》《網與石》和《你不能再迴傢》,其中《天使,望故鄉》是他的成名作。
譯者 喬誌高 (1912-2008),著名編輯、作傢和翻譯傢,原名高剋毅,祖籍南京江寜,生於美國,先後任職於《中國評論周刊》、《美國之音》等媒體,退休後與宋淇閤辦《譯叢》,嚮外介紹華語文學。他著有《紐約客談》、《金山夜話》等散文集多部,譯有《天使,望故鄉》、《大亨小傳》、《長夜漫漫路迢迢》。其中《天使,望故鄉》已被讀者公認為目前最佳譯本。
#作為一本地産投資指南和戒酒宣傳冊子,本書還屬個中翹楚。喬老譯筆很好,裝幀也美而穩當(但以後一定要慎讀美國文學,慎讀青春文學,慎讀美國齣産的長得沒邊兒的青春文學)。
評分作者靠驚人的記憶力和無盡的想象力,從齣生至讀哈佛這19年看似短暫的人生經曆,寫齣瞭仿佛經曆過一生般漫長、孤獨的感覺。翻譯水準之高,有些段落已然印刻在腦海中,那些或燦爛輝煌、或失魂落魄的畫麵,同時對應自己目前的生活狀態。唉,那些失落的、被風憑吊的,魂兮,歸來。
評分”關於沃爾夫,我最喜歡的是他旺盛的生命力。他有2米高,而且胃口超好。一般的書桌容不下他,所以他習慣於站在冰箱前寫作——我總懷疑是因為開冰箱拿東西吃方便。“——malingcat.看得我腎上腺都要從腦頂噴齣來瞭。譯筆流利,純熟,特美。
評分敘述的中間會時不時抽離齣來,從整個人生和整個人類曆史的角度“望”過去,使得整本書都有一種悲憫的氣息。不過有時嫌這種“望”用得太多,削弱瞭能夠産生的宏偉的效果。
評分雖然不是很必要的一些人物描寫使小說篇幅冗長瞭許多,但仍舊掩蓋不瞭作品本身散發的光芒。年僅27歲的沃爾夫在這部處女作裏幾乎傾注瞭全部的情感和心血,隨處可見的抒情句式如浩浩懷山襄陵一般壓得人喘不過氣,似乎要衝毀一切。尤金被放逐在好似異鄉的故鄉,被囚禁在內心的監獄,甫一來到人世間就開始找尋“一塊石頭,一片樹葉,一扇找不到的門”,魂兮歸來?但失落的靈魂無處可歸。小說末尾夢幻的想象暫時戰勝瞭現實世界,月光下石雕天使也有瞭生命翩翩起舞,在與兄長幽靈的對話之中,他看到瞭逝去的過往歲月,看到既失生活中所有地點一個個自己的影像,及至看到世間萬物和人類曆史的滄海桑田。二十年的時光壓縮成此時此地混沌濛昧中的一瞬間,而後又延展為無限奔湧的時間長河,綿密的詞句層層推進將情緒帶嚮最高潮,奏響瞭一麯史詩般的挽歌。
算了算是读了二十天,二十天中辗转三个城市,单调的风景,蒙灰的心情。 头顶上始终是有一只天使在盘旋的吧,在本头上,在尤金头上。沃尔夫终于回到了他热衷的回忆的世界里,他喜欢一个词,没有了门,过去的大门,走向残酷的春天的大门。 想起自己默默从图书馆的小说集里把他的...
評分似乎很久没有阅读这么长的纯文学著作了,以至于断断续续看了一个月才把这本《天使望故乡》看完。读的过程中我就下定决心要为这本书写一点什么,于是刚一读完,我就迫不及待的坐在电脑前码字了。 《天使望故乡》是我这一年来读过的最好的长篇小说了。虽说这一年我看了《魔...
評分一生只写了四部长篇小说又过早死去的托马斯•沃尔夫在中国的知名度,可一点都不及与他同时代那些获得诺贝尔青睐的同胞如福克纳、刘易斯等人。虽然他的《天使望故乡》同样是一本在美国文学史上光芒四射的好书。 去年是沃尔夫逝世70周年,国内出版界出人意料地一片沉寂...
評分情感像古希腊戏剧一样浓郁。 但整部书读下来,又像贴满绚丽壁纸的房间;但可惜的是这幢房屋,每一间都是如此,而且色彩逐渐黯淡。虽然托马斯·沃尔夫具有惠特曼式的铺陈之力,但仅仅靠炽热的眼睛并不能让情节更生潜在的诱惑。情欲的细节也不能承担持续的暗潮涌动之力,何况连续...
評分情感像古希腊戏剧一样浓郁。 但整部书读下来,又像贴满绚丽壁纸的房间;但可惜的是这幢房屋,每一间都是如此,而且色彩逐渐黯淡。虽然托马斯·沃尔夫具有惠特曼式的铺陈之力,但仅仅靠炽热的眼睛并不能让情节更生潜在的诱惑。情欲的细节也不能承担持续的暗潮涌动之力,何况连续...
天使,望故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025