图书标签: 纪实 社会学 张彤禾 当代中国 社会 女工 中国 女性
发表于2024-11-21
工厂女孩 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
中國,從1978年開發改革,農民進入城市工作,成為了不可檔的趨勢,這些農民後被稱為民工,他們遍佈於工廠、餐廳、建築工地、運輸業、幫傭保姆、垃圾工、理髮店、和妓院。
東莞,這座印刻著太多標籤的城市,是很多進城民工第一首選,每年有數以百萬計的打工妹行走在矛盾鋒刃上,從農村進入到城市,從挑剔的人才市場到忙碌的生產車間,從擁擠雜亂的出租屋到名目繁多的培訓機構,從燈紅酒綠的夜總會到幻想發財的傳銷窩點穿梭,女孩們追逐著夢想,但卻不知他們在追逐夢想的同時,他們的夢也正一步一步的走向幻滅…..
「工廠女孩」,為美籍華人女記者LESILE T. CHANG(張彤禾)於2004年至2007年間在東莞暗訪三年,深入接觸了以敏和春明為代表打工女孩,見證了她們夢想的萌芽與破滅,記錄下了中國工業化時代驚心動魄的一幕幕不為人知的故,剖析鮮為人知的中國…….
张彤禾(Leslie T. Chang),前《华尔街日报》驻北京记者,在中国生活了十年,专注于探察社会经济转型如何改变制度和个人的故事。她毕业于美国哈佛大学,曾在捷克、中国香港、中国台湾等地担任记者;同时,也是《纽约客》、《国家地理》等媒体的撰稿人。
她的丈夫彼得·海斯勒(何伟)同样以描写当代中国的非虚构作品而闻名,两人目前定居于埃及开罗。
从内容上说张彤禾与何伟不愧是夫妻,文章的调调都很相似,可能有翻译的因素在里面吧,但如果看过《寻路中国》,再翻开这本书的第一页看见那张手绘地图,你就会明白,张彤禾和何伟有关系,再说这本书的台版封面与用美版照片的大陆版比的确会逊色很多,这个台版封面就是一家小出版社拿到版权然后找了一个PS新人用蒙版完成的劣质图画,还要诟病这家所谓的乐果文化就是在这书的最后附录的访谈的最后一页的天头居然用的是第一章的标头“城市生活”~哎~好不专业好不负责,但话又说回来,被嫌弃的台版好歹也比阉割了的大陆版有看头。两个作为民工缩影的小姑娘的经历其实你我也在经历。这本书又再一次提到了《方与圆》,哈,有机会一定要找来看看~最后吐槽一下~如果我做这本书,我就把名字译成《东莞打工妹》~这样看更有卖点,什么毒龙啊,冰火啊~邪恶了
评分他们用斗争或是利益诱惑我们人性中的恶,然后再用这些曾经的恶羞辱我们,让我们遗忘。
评分如果不是何伟,这本书应该得不到如此关注。所以就算是华裔,但文化隔阂就是文化隔阂。不生长在这土地上,就没有根,自然难以理解和很好的阐释各种“中国特色”,你写的自然难以得到这片土地上的共鸣。但是何伟又不一样,所以还是功力有限吧。如果作者向内观照,写写自己,说不定还更有意义。
评分繁体版更完整,但也有一些译错
评分1)其實很多人都有注意到,在張彤禾的筆下,幾乎沒有她丈夫何偉那種對中國的「溫情與敬意」,頁30:「雖然我從美國來,雖然我上過大學,雖然在教育程度上和社會階級上,我跟她們相差了十萬八千里……」。但看完她中間穿插的三個章節「大江大海1949」似的家庭史回顧,那麼這種態度,似乎也不難理解;2)我之前在某seminar上「大放厥詞」,認為潘毅、嚴海蓉等人的類似研究做得不夠好,讀完本書,我覺得我需要抱歉,記者和學者,writer和scholar之間的差距,還是相當明顯的;3)繁體本的翻譯非常糟糕,錯譯、亂譯非常嚴重。我很著重地關注了05年前後東莞的工資,我確信同一時期浙江小工廠開出的計件工資是超過東莞的,看來港台資本家確實壓榨得厲害啊!4)我覺得寫得比較好的是關於女工的男女情感affect的部分。
我至今都无法忘记2011年的某个早上9点不到在陕西南路地铁站里发生的情景。 那是一个上海最普通的上班早高峰,时间接近9点,人流紧张、拥挤地从车厢涌出赶往市中心写字楼。陕西南路地铁站台上一个20多岁的男性农民工坐在站台的地板上,背靠着一根柱子,身边放着一个硕大的三色...
评分中文版序言里说“我了解生活在举目无亲的地方那种孤独漂泊的感觉;我亲身感受到人轻易就会消失不见。但我更理解那种全新开始生活的快乐和自由。”我纳闷了,美国中产阶级移民二代的无根感慨和中国乡下打工女孩们为了填饱肚子而漂泊到中国南方打工的辛酸经历是一回事么?作者甚...
评分这几天看的两本书,张彤和著“factory girls” 以及吴飞著“浮生取义”,蓦然想来也有相似之处。两人都有中美两地的生活背景,两人都花了数年时间和当地人在一起,做了详实的观察,写作关于乡村人们的生活。 张彤和写她的家族,出生望族的祖父,留学返来,工业报国。落到政治...
评分 评分回到家以后意外地在房间的书柜上找到了这本书,看扉页上的字迹,这应当是自己高一时的读过的一本书。已经记不太清自己当时出于什么样的目的买下了这本书,只记得当时读完了很震撼很心酸。 前不久毛老师提到了这本书,恍然间想起自己曾经读过,而在当时的我看来 这本书的内容与...
工厂女孩 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024