具體描述
Set in a remote fishing village in Japan, The Sound of Waves is a timeless story of first love. A young fisherman is entranced at the sight of the beautiful daughter of the wealthiest man in the village. They fall in love, but must then endure the calumny and gossip of the villagers.
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
痕跡有點重的愛情故事。但是最後一句話到底是什麼意思呢。
评分不知道是我英文水平太差以至於産生瞭英文版讀來枯索乏味的錯覺，還是日語翻譯成英文確實信息量損失更多些（與日譯中相比）？當然潮騷本來也不是我心水的三島作品。怎麼說呢，從題材到敘事都有種努力追求陽光健氣感的造作和刻意感。
评分第一次看英譯的日本小說，原文的中二美感果然喪失殆盡，隻剩下三島由紀夫那超乎常人的囉嗦勁。隻能說日語這種中二的語言真的不適閤用係統嚴謹的拉丁語係語言來翻譯……
评分是翻譯的水準不夠還是說三島就是不適閤被翻作英文。看起來就像乾癟的流水賬……
评分有夠俗！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有