Songs of Innocence and Experience pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

威廉·布萊剋是十九世紀詩人，英國第一位重要的浪漫主義詩人。主要詩作有詩集《天真與經驗之歌》等。

出版者:OUP Oxford

作者:William Blake

出品人:

頁數:156

译者:

出版時間:1970-10-15

價格:GBP 8.99

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780192810892

叢書系列:

圖書標籤:

詩歌
WilliamBlake
英國
Poetry
威廉·布萊剋
Blake
英國文學
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

Blake was one of the finest craftsmen of his time, an artist for whom art and poetry were inextricably linked. He was an indepedent and rebellious thinker, who abhorred pretention and falsity in others. His Songs of Innocence are products of this innocent imagination untainted by worldliness, while the Songs of Experience resulted from his feelings of indignation and pity for the sufferings of mankind. The Songs of Innocence and Expereince, containing some of Blake's finest and best-loved poems, are presented here in the form which best satisfied the high expectations of his poetic and artistic aspirations. The fifty-four plates which Blake originallly etched and coloured by hand are faithfully reproduced with the same delicacy and dimensions as the artist created them.

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

译者杨苡老师虽然是我们应当肃然起敬的老前辈。但诗集必须由诗人来译，否则这本书就是个反例。押韵固然严谨，却在许多时候造成了陕北小调的语感。让我浮现出“羊羔羔吃奶眼望着妈，小米饭养活我长大”这样的打油民谣的画面，毕竟小时候学过，印象太深了。另外杨苡老师处理布莱...

評分☆☆☆☆☆

启蒙照耀下的浪漫世界 ——《天真与经验之歌》兴许你曾听过这样一段话：“To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour.”即“一沙一世界，一花一天堂，手心含无限，永恒即刹那，”没错...

評分☆☆☆☆☆

The Fly by William Blake 虻虫威廉－布莱克杨苡译 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻虫你在夏天的游戏已被我的手不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我难道不是一...

評分☆☆☆☆☆

自己动手然后发现有多难…… 遂放弃。这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程布莱克很多诗不能没有韵而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换，太他妈难...

評分☆☆☆☆☆

一般在书店看书，不大去诗歌区，并不是因为厌恶诗歌，而是自觉缺乏读诗的灵性，平日只是零零碎碎读一些诗，也没有用心钻研过。若不是过于精美的装帧，我可能不会在书店一角发现William Blake的这本诗集。在我的印象中，英国诗歌世界里比较有趣的诗人有John Donne，海明威一部...