Blake was one of the finest craftsmen of his time, an artist for whom art and poetry were inextricably linked. He was an indepedent and rebellious thinker, who abhorred pretention and falsity in others. His Songs of Innocence are products of this innocent imagination untainted by worldliness, while the Songs of Experience resulted from his feelings of indignation and pity for the sufferings of mankind. The Songs of Innocence and Expereince, containing some of Blake's finest and best-loved poems, are presented here in the form which best satisfied the high expectations of his poetic and artistic aspirations. The fifty-four plates which Blake originallly etched and coloured by hand are faithfully reproduced with the same delicacy and dimensions as the artist created them.
威廉·布莱克是十九世纪诗人,英国第一位重要的浪漫主义诗人。 主要诗作有诗集《天真与经验之歌》等。
喜欢这个译本,杨苡的翻译神了。 威廉布莱克在取名上也有那么点意思,成长不叫成长,冠名以经验,听起来太学术,又多少掺点人情味。诗歌该委婉委婉,该直白直白,从懵懂无知到完成天真与经验的蜕变,内容的主题也有所升华。其中一个小细节,写到两次孩子的丢失与找回,将他们比...
评分我是在阅读多玛斯•牟顿的《七重山》时发现这位诗人的: 1. “这段期间,我发现一位诗人中的诗人,他属于浪漫时期,但是和同时代的诗人大异其趣且特立独行。我认为我对布莱克的喜爱是天主的恩宠在工作,这份爱始终不渝,在我的生活过程中深深扎根。 父亲一向喜爱布莱克,...
评分自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输,但是与其弄出个四不像,还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短,朴素,还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换, 太他妈难...
评分启蒙照耀下的浪漫世界 ——《天真与经验之歌》 兴许你曾听过这样一段话:“To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour.”即“一沙一世界,一花一天堂,手心含无限,永恒即刹那,”没错...
评分The Fly by William Blake 虻虫 威廉-布莱克 杨苡译 Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brushed away. 小小的虻虫 你在夏天的游戏 已被我的手 不在意地拂去。 Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 我难道不是 一...
《Songs of Innocence and Experience》给我最大的惊喜,在于它所展现出的那种跨越时空的普适性。尽管书中描绘的时代背景与我所处的时代截然不同,然而,其中所蕴含的情感、所探讨的议题,却依然能够引起我强烈的共鸣。我曾被书中关于“失去”的描述所打动,那种对逝去美好的追忆,那种对过往的眷恋,仿佛跨越了千年的时光,触碰到了我内心最柔软的地方。作者似乎有一种能力,能够洞察人类共通的情感体验,无论是爱、是恨、是喜、是悲,都能以一种真挚而动人的方式呈现出来。书中的文字,如同古老的歌谣,虽然语言风格与现代有所差异,但那种情感的温度,那种人性的光辉,却是永恒不变的。它让我意识到,尽管时代在变迁,人类的本质却并未改变,我们依然会经历相似的喜悦,承受相似的痛苦,追求相似的意义。阅读这本书,就像是在与不同时代的人进行一场跨越时空的对话,感受着人性的共通之处。它让我更加珍惜当下,也更加理解那些曾经活过的人们。
评分《Songs of Innocence and Experience》给我最深刻的印象,莫过于它所传递的那种宏大的叙事感。作者仿佛拥有俯瞰一切的视角,将个人的经历融入到一个更广阔的历史背景和时代洪流之中。书中的人物,即使是在最平凡的生活中,也似乎被赋予了一种历史的厚重感,他们的喜怒哀乐,他们的奋斗与彷徨,都折射出那个时代的精神风貌。我曾被其中一段对社会变革的描绘所深深震撼,那字里行间的力量,那种对时代的洞察,让我不由自主地思考起我们自身所处的时代,以及我们在这个时代中的位置。它并非简单地罗列历史事件,而是通过一个个生动的人物故事,去展现历史的脉络,去揭示时代的变迁。读这本书,就像是在与历史对话,与过往的时代进行一场深刻的交流。作者的笔触,既有宏观的视野,又有微观的细腻,能够将宏大的历史叙事与个人的情感体验巧妙地融合在一起。它让我看到了,个人的命运与时代是如此紧密地联系在一起,个体在历史的车轮面前,既渺小又伟大。这本书拓展了我的历史视野,也加深了我对人类文明进程的理解。
评分这本《Songs of Innocence and Experience》的封面就带着一种古朴而又引人入胜的魅力,一种无法言说的沉静,仿佛预示着即将展开的不仅仅是文字,更是一次深入人心的旅程。翻开扉页,纸张的触感、墨水的味道,都散发出一种历史的醇厚,让人立刻沉浸其中。书中的每一个章节都像是一个精心雕琢的艺术品,文字的编织,意象的铺陈,都透露出作者对生命、对世界独特的洞察力。我特别喜欢其中一段描述,那画面感极强,仿佛我置身其中,感受着微风拂过脸颊,阳光洒在身上,那一刻的宁静与美好,至今仍萦绕在我心头,久久不能散去。而另一个片段,则以一种更为激昂的笔触,描绘了人生的跌宕起伏,那种情感的张力,那种对现实的深刻反思,让我不禁反复咀嚼,每一次阅读都能获得新的感悟。这本书并非一味地诉说,它更像是在与读者进行一场灵魂的对话,引导我们去思考那些看似简单却又无比复杂的问题。它不强加观点,而是提供一种视角,一种可能性,让我们在阅读的过程中,逐渐找到属于自己的答案。这本书的字里行间,处处流淌着一种诗意的浪漫,一种哲学的深度,一种人性的温暖,这一切交织在一起,构成了一部令人难以忘怀的杰作。
评分不得不说,初次接触《Songs of Innocence and Experience》时,我被它那种独特的叙事方式所吸引。作者似乎有一种魔力,能够将最平常的生活细节描绘得淋漓尽致,赋予它们一种别样的光彩。我记得有一个场景,仅仅是对一个眼神、一个手势的细致刻画,却将人物内心的波澜展现得淋漓尽致,让我不禁为之动容。它没有惊心动魄的情节,也没有跌宕起伏的矛盾冲突,然而,正是这种平淡中的深刻,这种不动声色的力量,才显得尤为珍贵。它让我意识到,生命中的许多重要时刻,往往隐藏在最平凡的日子里,需要我们用心去发现,去体会。书中的语言,时而如同清泉流淌,澄澈明净,时而又如同暗流涌动,饱含深情。我尤其欣赏作者对人物心理的刻画,那种细腻入微,那种精准到位,仿佛作者就是我肚子里的蛔虫,早已洞悉了我的一切心思。阅读的过程,更像是一种自我探索,一种对内心世界的重新审视。这本书的魅力在于它的多义性,每一个读者都能从中读出不同的味道,获得不同的启迪。它就像一面镜子,映照出我们内心深处的渴望与挣扎,让我们更加了解自己。
评分不得不说,《Songs of Innocence and Experience》是一本极具挑战性的读物,它所探讨的主题之深刻,之复杂,让我一度陷入沉思。作者并没有回避人性的弱点,甚至可以说,他以一种近乎残忍的坦诚,去剖析了人性的光明与黑暗。我曾被书中关于“选择”的论述所深深吸引,那种对道德困境的探讨,那种对自由意志的质疑,都让我久久不能平静。它没有给出简单的答案,而是将问题抛给了读者,让我们在阅读的过程中,去进行自己的思考和权衡。书中的每一个人物,似乎都承载着某种哲学上的寓意,他们的行为,他们的选择,都值得我们深入探究。它迫使我去审视自己内心的道德准则,去反思那些看似理所当然的价值观念。这种挑战,虽然令人感到不安,但同时也充满了吸引力,因为它引导我去超越表象,去触及事物的本质。阅读这本书,就像是在进行一场思想的角力,每一次的阅读,都是一次对自我认知的深化。它让我明白,人性的复杂并非是我们可以轻易概括的,而是在不断的探索和反思中,才能逐渐接近真相。
评分其实就读了 the sick rose= =
评分其实布莱克的焦虑本身就是诗意的,要是我自己能够更好地感受英文诗或看到好的中文译本,一定会更棒的。不然布莱克的语言就还是显得太寡淡。
评分想通过这样美丽的事物让自己平静下来,发现是徒劳
评分还能更赞一点嘛!!
评分Blake的文字简洁有力优美的一如既往!喜欢!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有