图书标签: 诗歌  WilliamBlake  英国  Poetry  威廉·布莱克  Blake  英国文学  文学   

喜欢 Songs of Innocence and Experience 的读者还喜欢

• 
  Faust pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Dyer's Hand and Other Essays pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Paradise Lost pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Les Fleurs du Mal pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Here Is Where We Meet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Poems pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Hamlet pdf epub mobi txt 电子书 下载

“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。”——《论语》

And now beside thee bleating lamb, I can lie down and sleep; Or think on him who bore thy name, Grase after thee and weep. For wash’d in lifes river, My bright mane for ever, Shall shine like the gold, As I guard o’er the fold.

And now beside thee bleating lamb, I can lie down and sleep; Or think on him who bore thy name, Grase after thee and weep. For wash’d in lifes river, My bright mane for ever, Shall shine like the gold, As I guard o’er the fold.

simple but touching. 天真之歌里的The Little Boy Lost真是悲伤得不行/ 我最喜欢的是holy Thursday的前两句，读起来有种神奇的音乐感。Blake在这之后的诗渐渐变得十分晦涩，估计对他的了解就只到这里了。

想通过这样美丽的事物让自己平静下来，发现是徒劳

威廉.布莱克，是个神圣、无畏、单纯的诗人、孤独的先知。虽然布莱克现在被誉为伟大及独一无二的富想象力的英国诗人，但对于他，我们知道的无疑太少了，长期以来国内外对于他的译介也不多。威廉·布莱克（William Blake，1757——1827）是英国第一重要的诗人，主要诗作有诗集《...  

喜欢这个译本，杨苡的翻译神了。 威廉布莱克在取名上也有那么点意思，成长不叫成长，冠名以经验，听起来太学术，又多少掺点人情味。诗歌该委婉委婉，该直白直白，从懵懂无知到完成天真与经验的蜕变，内容的主题也有所升华。其中一个小细节，写到两次孩子的丢失与找回，将他们比...  

启蒙照耀下的浪漫世界 ——《天真与经验之歌》 兴许你曾听过这样一段话：“To see a world in a grain of sand/And a heaven in a wild flower/Hold infinity in the palm of your hand/And eternity in an hour.”即“一沙一世界，一花一天堂，手心含无限，永恒即刹那，”没错...  

自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难...  

喜欢这个译本，杨苡的翻译神了。 威廉布莱克在取名上也有那么点意思，成长不叫成长，冠名以经验，听起来太学术，又多少掺点人情味。诗歌该委婉委婉，该直白直白，从懵懂无知到完成天真与经验的蜕变，内容的主题也有所升华。其中一个小细节，写到两次孩子的丢失与找回，将他们比...