图书标签: 火凤凰文库 鲲西 随笔 藏书 工具书 历史学
发表于2024-11-25
三月书窗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
2002-33
评分“火凤凰文库”一种,其中有一篇谈张中晓,很惊喜。本书的文章介于书评和书话之间,涉及王国维、潘光旦、钱钟书、陈寅恪等人,这些人是作者的师友,有过交往,因此文章中有亲近的感觉。一些谈翻译的观点有见地,“翻译不同于写作,但有着写作所没有的优点,即每天都刻意期望有进度地置身于聚精会神的案头,它给了他如同完成一件创作之后的喜悦。”有一段关于吴宓的故事很有趣,吴宓在哈佛花重金买了一套带注释的莎士比亚全集,共十九册;后来这套书低价卖给了孙大雨,孙大雨翻译的莎士比亚全集是最详尽的,而此前的梁实秋译本大多没有注释。“人必须对于他自身以外的事物怀有兴趣,然后才能使他对人类的普遍价值看得特别重要。”
评分2002-33
评分2002-33
评分“火凤凰文库”一种,其中有一篇谈张中晓,很惊喜。本书的文章介于书评和书话之间,涉及王国维、潘光旦、钱钟书、陈寅恪等人,这些人是作者的师友,有过交往,因此文章中有亲近的感觉。一些谈翻译的观点有见地,“翻译不同于写作,但有着写作所没有的优点,即每天都刻意期望有进度地置身于聚精会神的案头,它给了他如同完成一件创作之后的喜悦。”有一段关于吴宓的故事很有趣,吴宓在哈佛花重金买了一套带注释的莎士比亚全集,共十九册;后来这套书低价卖给了孙大雨,孙大雨翻译的莎士比亚全集是最详尽的,而此前的梁实秋译本大多没有注释。“人必须对于他自身以外的事物怀有兴趣,然后才能使他对人类的普遍价值看得特别重要。”
评分
评分
评分
评分
三月书窗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024